Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Hebrews 7:23

And the others indeed were made many priests, because by reason of death they were not suffered to continue:

Challoner: Many priestsThe apostle notes this difference between the high priests of the law, and our high priest Jesus Christ; that they being removed by death, made way for their successors; whereas our Lord Jesus is a priest for ever, and hath no successor; but liveth and concurreth for ever with his ministers, the priests of the new testament, in all their functions. Also, that no one priest of the law, nor all of them together, could offer that absolute sacrifice of everlasting redemption, which our one high priest Jesus Christ has offered once, and for ever.
Open Hebrews 7:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et alii quidem plures facti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere :
Greek New Testament (SBLGNT)
Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·

Haydock's commentary

Many priests, &c. The apostle notes this difference between the high priests of the law, and our high priest, Jesus Christ: that they being removed by death, made way for their successors: whereas our Lord Jesus is a priest for ever, and hath no successor; but liveth and concurreth for ever with his ministers, the priests of the New Testament, in all their functions. Secondly, that no one priest of the law, not all of them together, could offer that absolute sacrifice of everlasting redemption, which our one high priest, Jesus Christ, has offered once and for ever. (Challoner)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office

62. Whenever I remember Zechariah, I shudder at the reaping-hook, and likewise at his testimony against the priests, his hints in reference to the celebrated Joshua, the high priest, whom he represents as stripped of filthy and unbecoming garments and then clothed in rich priestly apparel. As for the words and charges to Joshua which he puts into the angel’s mouth, let them be treated with silent respect, as referring perhaps to a greater and higher object than those who are many priests: but even at his right hand stood the devil, to resist him. A fact, in my eyes, of no slight significance, and demanding no slight fear and watchfulness.