Isaias 19:10
And its watery places shall be dry, all they shall mourn that made pools to take fishes.
Open Isaias 19:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et erunt irrigua ejus flaccentia : omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἔσονται οἱ ἐργαζόμενοι αὐτὰ ἐν ὀδύνῃ, καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες τὸν ζῦθον λυπηθήσονται καὶ τὰς ψυχὰς πονέσουσιν.
- Hebrew (WLC)
- וְהָי֥וּ שָׁתֹתֶ֖יהָ מְדֻכָּאִ֑ים כָּל עֹ֥שֵׂי שֶׂ֖כֶר אַגְמֵי נָֽפֶשׁ
Haydock's commentary
All they. Septuagint, "and all who make strong drink (secer) shall be in sorrow, and shall afflict their souls." (Haydock)
This version is perhaps the best, as the Egyptians used much ale or wine distilled from barley. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.