Isaias 24:15
Therefore glorify ye the Lord in instruction: the name of the Lord God of Israel in the islands of the sea.
Open Isaias 24:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum ; in insulis maris nomen Domini Dei Israël.
- Septuagint (Swete)
- διὰ τοῦτο ἡ δόξα Κυρίου ἐν ταῖς νήσοις ἔσται τῆς θαλάσσης, τὸ ὄνομα Κυρίου ἔνδοξον ἔσται.
- Hebrew (WLC)
- עַל כֵּ֥ן בָּאֻרִ֖ים כַּבְּד֣וּ יְהוָ֑ה בְּאִיֵּ֣י הַיָּ֔ם שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Haydock's commentary
Instruction. The Church is like an island, compared with the rest of the world; or it preaches the gospel to all nations, and to the islands, like Great Britain. (Worthington)
Apostolic men are required to preach incessantly to all sorts of people. Hebrew, "in light;" or Pagnin, "in vales." (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.