Isaias 29:19
And the meek shall increase their joy in the Lord, and the poor men shall rejoice in the Holy One of Israel.
Open Isaias 29:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et addent mites in Domino lætitiam, et pauperes homines in Sancto Israël exsultabunt ;
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἀγαλλιάσονται πτωχοὶ διὰ Κύριον ἐν εὐφροσύνῃ, καὶ οἱ ἀπηλπισμένοι τῶν ἀνθρώπων ἐμπλησθήσονται εὐφροσύνης.
- Hebrew (WLC)
- וְיָסְפ֧וּ עֲנָוִ֛ים בַּֽיהוָ֖ה שִׂמְחָ֑ה וְאֶבְיוֹנֵ֣י אָדָ֔ם בִּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל יָגִֽילוּ
Haydock's commentary
Rejoice. Our Saviour alludes to this text, (Luke vii. 22.) which, under the figure of the deliverance from captivity, points out the vocation of the Gentiles, chap. xxxv. 5., and xlii. 7, 19.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.