Isaias 32:4
And the heart of fools shall understand knowledge, and the tongue of stammerers shall speak readily and plain.
Open Isaias 32:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἡ καρδία τῶν ἀσθενούντων προσήξει τοῦ ἀκούειν, καὶ αἱ γλῶσσαι αἱ ψελλίζουσαι ταχὺ μαθήσονται λαλεῖν εἰρήνην·
- Hebrew (WLC)
- וּלְבַ֥ב נִמְהָרִ֖ים יָבִ֣ין לָדָ֑עַת וּלְשׁ֣וֹן עִלְּגִ֔ים תְּמַהֵ֖ר לְדַבֵּ֥ר צָחֽוֹת
Haydock's commentary
Plain. Some parts of the prediction relate literally to the Old Testament. But this alludes to the New, when the mysteries of religion are clearly confessed in the Catholic Church. (Worthington)
Even the most illiterate are guided with security, if they will but hear the Church. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.