Isaias 43:28
And I have profaned the holy princes, I have given Jacob to slaughter, and Israel to reproach.
Open Isaias 43:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et contaminavi principes sanctos ; dedi ad internecionem Jacob, et Israël in blasphemiam.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐμίαναν οἱ ἄρχοντες τὰ ἅγιά μου· καὶ ἔδωκα ἀπολέσαι Ἰακώβ, καὶ Ἰσραὴλ εἰς ὀνειδισμόν.
- Hebrew (WLC)
- וַאֲחַלֵּ֖ל שָׂ֣רֵי קֹ֑דֶשׁ וְאֶתְּנָ֤ה לַחֵ֨רֶם֙ יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל לְגִדּוּפִֽים
Haydock's commentary
Profaned, or declared such, (Haydock) Nadab, &c., (Leviticus x. 1.; Calmet) or Moses and Aaron. (Menochius)
Septuagint, "and the princes defiled my holy things." (Haydock)
Slaughter. Hebrew, "anathema." Yet I will re-establish all. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.