Isaias 53:3
Despised, and the most abject of men, a man of sorrows, and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised, whereupon we esteemed him not.
Open Isaias 53:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- despectum, et novissimum virorum, virum dolorum, et scientem infirmitatem, et quasi absconditus vultus ejus et despectus, unde nec reputavimus eum.
- Septuagint (Swete)
- ἀλλὰ τὸ εἶδος αὐτοῦ ἄτιμον καὶ ἐκλιπὸν παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων· ἄνθρωπος ἐν πληγῇ ὢν καὶ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν, ὅτι ἀπέστραπται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ⸆ ἠτιμάσθη καὶ οὐκ ἐλογίσθη.
- Hebrew (WLC)
- נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ
Haydock's commentary
Not. The whole life of Christ was spent in the midst of poverty, and contradictions, Hebrews iv. 15. He has thus taught us to despise ourselves.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Justin Martyr The First Apology, Chapter L. His humiliation
But that, having become man for our sakes, He endured to suffer and to be dishonoured, and that He shall come again with glory, hear the prophecies which relate to this; they are these: “Because they delivered His soul unto death, and He was numbered with the transgressors, He has borne the sin of many, and shall make intercession for the transgressors. For, behold, My Servant shall deal prudently, and shall be exalted, and shall be greatly extolled. As many were astonished at Thee, so marred shall Thy form be before men, and so hidden from them Thy glory; so shall many nations wonder, and the kings shall shut their mouths at Him. For they to whom it was not told concerning Him, and they who have not heard, shall understand. O Lord, who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed? We have declared before Him as a child, as a root in a dry ground. …
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXXIII. Whosoever confesses
1. A spiritual disciple of this sort truly receiving the Spirit of God, who was from the beginning, in all the dispensations of God, present with mankind, and announced things future, revealed things present, and narrated things past, [such a man] does indeed “judge all men, but is himself judged by no man.” For he judges the Gentiles, “who serve the creature more than the Creator,” and with a reprobate mind spend all their labour on vanity. And he also judges the Jews, who do not accept of the word of liberty, nor are willing to go forth free, although they have a Deliverer present [with them]; but they pretend, at a time unsuitable [for such conduct], to serve, [with observances] beyond [those required by] the law, God who stands in need of nothing, and do not recognise the advent of Christ, which He accomplished for the salvation of men, nor are willing to understand that all the prop …
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXXIII. Whosoever confesses
12. Some of them, moreover, [when they predicted that] as a weak and inglorious man, and as one who knew what it was to bear infirmity, and sitting upon the foal of an ass, He should come to Jerusalem; and that He should give His back to stripes, and His cheeks to palms [which struck Him]; and that He should be led as a sheep to the slaughter; and that He should have vinegar and gall given Him to drink; and that He should be forsaken by His friends and those nearest to Him; and that He should stretch forth His hands the whole day long; and that He should be mocked and maligned by those who looked upon Him; and that His garments should be parted, and lots cast upon His raiment; and that He should be brought down to the dust of death with all [the other] things of a like nature, prophesied His coming in the character of a man as He entered Jerusalem, in which by His passion and crucifixion …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Prophecy Sets Forth Two Different Conditions of Christ, One Lowly, the Other Majestic. This Fact Points to Two Advents of Christ
Our heretic will now have the fullest opportunity of learning the clue of his errors along with the Jew himself, from whom he has borrowed his guidance in this discussion. Since, however, the blind leads the blind, they fall into the ditch together. We affirm that, as there are two conditions demonstrated by the prophets to belong to Christ, so these presignified the same number of advents; one, and that the first, was to be in lowliness, when He had to be led as a sheep to be slain as a victim, and to be as a lamb dumb before the shearer, not opening His mouth, and not fair to look upon. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Prophecies in Isaiah and the Psalms Respecting Christ's Humiliation
Let us compare with Scripture the rest of His dispensation. Whatever that poor despised body may be, because it was an object of touch and sight, it shall be my Christ, be He inglorious, be He ignoble, be He dishonoured; for such was it announced that He should be, both in bodily condition and aspect. Isaiah comes to our help again: “We have announced (His way) before Him,” says he; “He is like a servant, like a root in a dry ground; He hath no form nor comeliness; we saw Him, and He had neither form nor beauty; but His form was despised, marred above all men.” Similarly the Father addressed the Son just before: “Inasmuch as many will be astonished at Thee, so also will Thy beauty be without glory from men.” For although, in David’s words, He is fairer than the children of men,” yet it is in that figurative state of spiritual grace, when He is girded with the sword of the Spirit, which i …
Origen Origen Against Celsus, Chapter XVI
But besides, the prophecies which he introduces into his argument are very different from what the prophets actually foretold of Jesus Christ. For the prophecies do not foretell that God will be crucified, when they say of Him who should suffer, “We beheld Him, and He had no form or comeliness; but His form was dishonoured and marred more than the sons of men; He was a man of sorrows, and acquainted with grief.” Observe, then, how distinctly they say that it was a man who should endure these human sufferings. …
St Hippolytus Treatise on Christ and Antichrist
44. For as two advents of our Lord and Saviour are indicated in the Scriptures, the one being His first advent in the flesh, which took place without honour by reason of His being set at nought, as Isaiah spake of Him aforetime, saying, “We saw Him, and He had no form nor comeliness, but His form was despised (and) rejected (lit. = deficient) above all men; a man smitten and familiar with bearing infirmity, (for His face was turned away); He was despised, and esteemed not.” But His second advent is announced as glorious, when He shall come from heaven with the host of angels, and the glory of His Father, as the prophet saith, “Ye shall see the King in glory;” and, “I saw one like the Son of man coming with the clouds of heaven; and he came to the Ancient of days, and he was brought to Him. …
Lactantius The Divine Institutes, Chap. XVI. Of the passion of Jesus Christ; that it was foretold
Now His humility emboldened them to this deed. For when they read with what great power and glory the Son of God was about to descend from heaven, but on the other hand saw Jesus humble, peaceful, of low condition, without comeliness, they did not believe that He was the Son of God, being ignorant that two advents on His part were foretold by the prophets: the first, obscure in humility of the flesh; the other, manifest in the power of His majesty. Of the first David thus speaks in the seventy-first Psalm: “He shall descend as rain upon a fleece; and in His days shall righteousness spring forth, and abundance of peace, as long as the moon is lifted up.” For as rain, if it descends upon a fleece, cannot be perceived, because it makes no sound; so he said that Christ would come to the earth without exciting the notice of any, that He might teach righteousness and peace. …
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXIX
“ For the Son of man shall come in the glory of His own Father with His angels. ” Now, indeed, the Son of man has not come in His glory; “for we saw Him, and He had no form nor beauty; but His form was dishonoured and defective compared with the sons of men; He was a man in affliction and toil, and acquainted with the enduring of sickness, because His face was turned away, He was dishonoured and not esteemed.” And it was necessary that He should come in such form that He might bear our sins and suffer pain for us; for it did not become Him in glory to bear our sins and suffer pain for us. …
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXXII
The reflections in regard to the passage before us that occur to us at the present time are these: Some were standing where Jesus was, having the footsteps of the soul firmly planted with Jesus, and the standing of their feet was akin to the standing of which Moses said in the passage, “And I stood on the mountain forty days and forty nights,” who was deemed worthy to have it said to him by God who asked him to stand by Him, “But stand thou here with Me.” Those who really stand by Jesus, that is, by the Word of God, do not all stand equally; for among those who stand by Jesus are differences from each other. …
St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, By the Sacrifices of the Old Testament, Men Were Convinced of Sins and Led to the Saviour
And yet it is perhaps better to advance a few testimonies out of the Old Testament also, which ought to have a supplementary, or rather a cumulative value. The Lord Himself, speaking by the Psalmist, says: “As for my saints which are upon earth, He hath caused all my purposes to be admired in them.” Not their merits , but “ my purposes. ” For what is theirs except that which is afterwards mentioned, “their weaknesses are multiplied,”, above the weakness that they had? Moreover, the law also entered, that the offence might abound. But why does the Psalmist immediately add: “They hastened after?” When their sorrows and infirmities multiplied (that is, when their offence abounded), they then sought the Physician more eagerly, in order that, where sin abounded, grace might much more abound. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXIV
14. “And every man feared” ( ver. 9 ). They that feared not, were not even men. “Every man feared;” that is, every one using reason to perceive the things which were done. Whence they that feared not, must rather be called cattle, rather beasts savage and cruel. A lion ramping and roaring is that people as yet. But in truth every man feared: that is, they that would believe, that trembled at the judgment to come. “And every man feared: and they declared the works of God.”…“And every man hath feared: and they have declared the works of God, and His doings they have perceived.” What is, “His doings they have perceived”? Was it, O Lord Jesus Christ, that Thou wast silent, and like a sheep for a victim wast being led, and didst not open before the shearer Thy mouth, and we thought Thee to be set in smiting and in grief, and knowing how to bear weakness? Was it that Thou wast hiding Thy beaut …
5 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).