Isaias 56:9
All ye beasts of the field come to devour, all ye beasts of the forest.
Open Isaias 56:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Omnes bestiæ agri, venite ad devorandum, universæ bestiæ saltus.
- Septuagint (Swete)
- Πάντα τὰ θηρία τὰ ἄγρια, δεῦτε φάγετε, πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ.
- Hebrew (WLC)
- כֹּ֖ל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל חַיְת֖וֹ בַּיָּֽעַר
Haydock's commentary
Beasts. Here a fresh discourse begins to chap. lxi. The Chaldeans and Romans are invited to punish God's people for their sins, committed before the captivity, Zacharias xiv. 2. (Calmet)
The prophet foresees the negligence of some pastors, and denounces their rigorous chastisement. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.