Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Isaias 60:12

For the nation and the kingdom that will not serve thee, shall perish: and the Gentiles shall be wasted with desolation.

Open Isaias 60:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit, et gentes solitudine vastabuntur.
Septuagint (Swete)
τὰ γὰρ ἔθνη καὶ οἱ βασιλεῖς οἵτινες οὐ δουλεύσουσίν σοι ἀπολοῦνται, καὶ τὰ ἔθνη ἐρημίᾳ ἐρημωθήσεται.
Hebrew (WLC)
כִּֽי הַגּ֧וֹי וְהַמַּמְלָכָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא יַעַבְד֖וּךְ יֹאבֵ֑דוּ וְהַגּוֹיִ֖ם חָרֹ֥ב יֶחֱרָֽבוּ

Haydock's commentary

Desolation. Though the Machabees conquered several nations, this can only be verified in the Church of Christ, to which God has subjected all; so that out of his faith none can be saved, Hebrews ii. 8.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.