Isaias 63:8
And he said: Surely they are my people, children that will not deny: so he became their saviour.
Open Isaias 63:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et dixit : Verumtamen populus meus est, filii non negantes ; et factus est eis salvator.
- Septuagint (Swete)
- καὶ εἶπεν Οὐχ ὁ λαός μου; τέκνα, οὐ μὴ ἀθετήσωσιν· καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν
- Hebrew (WLC)
- וַיֹּ֨אמֶר֙ אַךְ עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמוֹשִֽׁיעַ
Haydock's commentary
Deny, or prove degenerate. (Calmet)
God approves the conduct of the Machabees. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.