James 3:14
But if you have bitter zeal, and there be contentions in your hearts; glory not, and be not liars against the truth.
Open James 3:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris : nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem :
- Greek New Testament (SBLGNT)
- εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.
Haydock's commentary
On verses 14 to 16
But if you have bitter zeal. He hints at that bitter, false zeal, which many teachers among the Jews, even after their conversion, were apt to retain against the converted Gentiles, pretending with lies, and against the truth of the Scriptures, that they are not to be made partakers of the blessings brought to all nations by the Messias.
Glory not, boast not in this pretended wisdom, which descendeth not from above, from God, but which is earthly, sensual, diabolical, from an evil spirit, which foments these jealousies and divisions; and where there are such emulations and divisions, there is nothing but inconstancy, and all kind of evils. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine A Treatise on Nature and Grace, Explanation of This Text Continued
Accordingly, after emphatically describing the evil of the tongue, saying, among other things: “My brethren, these things ought not so to be”, he at once, after finishing some remarks which arose out of his subject, goes on to add this advice, showing by what help those things would not happen, which (as he said) ought not: “Who is a wise man and endowed with knowledge among you? Let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom. But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not and lie not against the truth. This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. For where there is envying and strife, there is confusion and every evil work. …
St Augustine A Treatise on Grace and Free Will, Understanding and Wisdom Must Be Sought from God
Peruse attentively this treatise, and if you understand it, give God the praise; but where you fail to understand it, pray for understanding, for God will give you understanding. Remember what the Scriptures say: “If any of you lack wisdom, let him ask of God, who giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given to him.” Wisdom itself cometh down from above, as the Apostle James himself tells us. There is, however, another wisdom, which you must repel from you, and pray against its remaining in you; this the same apostle expressed his detestation of when he said, “But if ye have bitter envying and strife in your hearts, . . . this is not the wisdom which descendeth from above, but is earthly, sensual, devilish. For wherever there is envying and strife, there is also confusion, and every evil work. …
St Augustine A Treatise on the Predestination of the Saints, Exhortation to Wisdom, Though Wisdom is God’s Gift
Now, to say nothing more of continency, and to argue in this place of wisdom alone, certainly the Apostle James above mentioned says, “But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, modest, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, inestimable, without simulation.” Do you not see, I beseech you, how this wisdom descends from the Father of Lights, laden with many and great benefits? Because, as the same apostle says, “Every excellent gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of Lights.” Why, then, to set aside other matters, do we rebuke the impure and contentious, to whom we nevertheless preach that the gift of God is wisdom, pure and peaceable; and are not afraid that they should be influenced, by the uncertainty of the divine will, to find in this preaching more of despair than of exhortation; and that they should not be stir …
St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How those that are at variance and those that are at peace are to be admonished
( Admonition 23.) Differently to be admonished are those that are at variance and those that are at peace. For those that are at variance are to be admonished to know most certainly that, in whatever virtues they may abound, they can by no means become spiritual if they neglect becoming united to their neighbours by concord. For it is written, But the fruit of the Spirit is love, joy, peace ( Gal. v. 22 ). He then that has no care to keep peace refuses to bear the fruit of the Spirit. Hence Paul says, Whereas there is among you envying and strife, are ye not carnal ( 1 Cor. iii. 3 )? Hence again he says also, Follow peace with all men and holiness, without which no man shall see the Lord ( Heb. xii. 14 ). …