Jeremias 15:11
The Lord saith to me: Assuredly it shall be well with thy remnant, assuredly I shall help thee in the time of affliction, and in the time of tribulation against the enemy.
Open Jeremias 15:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dicit Dominus : Si non reliquiæ tuæ in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum.
- Septuagint (Swete)
- γένοιτο, δέσποτα, κατευθυνόντων αὐτῶν· εἰ μὴ παρέστην σοι ἐν καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν καὶ ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτῶν, εἰς ἀγαθὰ πρὸς τὸν ἐχθρόν.
- Hebrew (WLC)
- אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם לֹ֥א שרותך לְט֑וֹב אִם ל֣וֹא הִפְגַּ֣עְתִּֽי בְךָ֗ בְּעֵ֥ת רָעָ֛ה וּבְעֵ֥ת צָרָ֖ה אֶת הָאֹיֵֽב
Haydock's commentary
Remnant; posterity, (Calmet) or rather possessions, as the prophet never married, chap. xvi. 2. (Haydock)
God assures him that he shall be protected. (Menochius)
The Chaldeans treated him with respect, chap. xxxix. 2., and xl. 1. Sedecias and the people had often recourse to him. Chaldean, "They will come to intreat thee, when the enemy shall straiten them." (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.