Jeremias 18:4
And the vessel was broken which he was making of clay with his hands: and turning he made another vessel, as it seemed good in his eyes to make it.
Open Jeremias 18:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto manibus suis : conversusque fecit illud vas alterum, sicut placuerat in oculis ejus ut faceret.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἔπεσεν τὸ ἄγγιον ὃ αὐτὸς ἐποίει ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ· καὶ πάλιν αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἄγγιον ἕτερον καθὼς ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιῆσαι.
- Hebrew (WLC)
- וְנִשְׁחַ֣ת הַכְּלִ֗י אֲשֶׁ֨ר ה֥וּא עֹשֶׂ֛ה בַּחֹ֖מֶר בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֗ב וַֽיַּעֲשֵׂ֨הוּ֙ כְּלִ֣י אַחֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י הַיּוֹצֵ֖ר לַעֲשֽׂוֹת
Haydock's commentary
Broken. So Providence ordered it. (St. Jerome)
How should this idea humble man! (Calmet)
A potter may mould afresh the clay as long as it is soft, but God can change the hardest heart. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Methodius The Banquet of the Ten Virgins; or Concerning Chastity, Chapter V
And here I may adduce the prophet Jeremiah as a trustworthy and lucid witness, who speaks thus: “Then I went down to the potter’s house; and, behold, he wrought a work on the wheels. And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.” For when Adam, having been formed out of clay, was still soft and moist, and not yet, like a tile, made hard and incorruptible, sin ruined him, flowing and dropping down upon him like water. …
St Methodius From the Discourse on the Resurrection, Part I
VI. But come now, since there is need of many examples in matters of this kind, let us examine them particularly from this point of view, without desisting till our argument ends in clearer explanation and proof. It appears, then, as if an eminent craftsman were to cast over again a noble image, wrought by himself of gold or other material, and beautifully proportioned in all its members, upon his suddenly perceiving that it had been mutilated by some infamous man, who, too envious to endure the image being beautiful, spoiled it, and thus enjoyed the empty pleasure of indulged jealousy. For take notice, most wise Aglaophon, that, if the artificer wish that that upon which he has bestowed so much pains and care and labour, shall be quite free from injury, he will be impelled to melt it down, and restore it to its former condition. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVI on Rom. ix. 1
Ver. 20, 2l . “Shall the thing formed say to Him that formed it, Why hast Thou made me thus? Hath not the potter (Read Jer. xviii. 1-10 ) power, of the same lump to make one vessel unto honor, and another unto dishonor?”
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 3:1
“To speak after the manner of men” means to use human examples. Having founded his argument on the Scriptures, on the miracles wrought among themselves, on the sufferings of Christ, and on the Patriarch, he proceeds to common usages; and this he does invariably, in order to sweeten his discourse, and render it more acceptable and intelligible to the duller sort. Thus he argues with the Corinthians, “Who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? Who planteth a vineyard, and eateth not the fruit thereof?” ( 1 Cor. ix. 7 .) and again with the Hebrews, “For a testament is of force where there hath been death; for doth it ever avail while he that made it liveth?” ( Heb. ix. 17 .) One may find him dwelling with pleasure on such arguments. In the Old Testament God does the same thing in many instances, as, “Can a woman forget her sucking child?” ( Isa. xlix. …
Rufinus A Commentary on the Apostles' Creed, Section 29. The Third Day He Rose Again from the Dead
29. The Third Day He Rose Again from the Dead . The glory of Christ’s resurrection threw a lustre upon everything which before had the appearance of weakness and frailty. If a while since it seemed to you impossible that an immortal Being could die, you see now that He who has overcome death and is risen again cannot be mortal. But understand herein the goodness of the Creator, that so far as you by sinning have cast yourself down, so far has He descended in following you. And do not impute lack of power to God, the Creator of all things, by imagining his work to have ended in the fall into an abyss which He in His redemptive purpose was unable to reach. We speak of infernal and supernal, because we are bounded by the definite circumference of the body, and are confined within the limits of the region prescribed to us. …