Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et factum est verbum Domini ad me, dicens :
Septuagint (Swete)
καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ λέγων
Hebrew (WLC)
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֽוֹר

The Fathers on this verse

St Methodius From the Discourse on the Resurrection, Part I

VI. But come now, since there is need of many examples in matters of this kind, let us examine them particularly from this point of view, without desisting till our argument ends in clearer explanation and proof. It appears, then, as if an eminent craftsman were to cast over again a noble image, wrought by himself of gold or other material, and beautifully proportioned in all its members, upon his suddenly perceiving that it had been mutilated by some infamous man, who, too envious to endure the image being beautiful, spoiled it, and thus enjoyed the empty pleasure of indulged jealousy. For take notice, most wise Aglaophon, that, if the artificer wish that that upon which he has bestowed so much pains and care and labour, shall be quite free from injury, he will be impelled to melt it down, and restore it to its former condition. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVI on Rom. ix. 1

Ver. 20, 2l . “Shall the thing formed say to Him that formed it, Why hast Thou made me thus? Hath not the potter (Read Jer. xviii. 1-10 ) power, of the same lump to make one vessel unto honor, and another unto dishonor?”

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 3:1

“To speak after the manner of men” means to use human examples. Having founded his argument on the Scriptures, on the miracles wrought among themselves, on the sufferings of Christ, and on the Patriarch, he proceeds to common usages; and this he does invariably, in order to sweeten his discourse, and render it more acceptable and intelligible to the duller sort. Thus he argues with the Corinthians, “Who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? Who planteth a vineyard, and eateth not the fruit thereof?” ( 1 Cor. ix. 7 .) and again with the Hebrews, “For a testament is of force where there hath been death; for doth it ever avail while he that made it liveth?” ( Heb. ix. 17 .) One may find him dwelling with pleasure on such arguments. In the Old Testament God does the same thing in many instances, as, “Can a woman forget her sucking child?” ( Isa. xlix. …