Jeremias 21:14
But I will visit upon you according to the fruit of your doings, saith the Lord: and I will kindle a fire in the forest thereof: and it shall devour all things round about it.
Open Jeremias 21:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum, dicit Dominus : et succendam ignem in saltu ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρυμῷ αὐτῆς, καὶ ἔδεται πάντα τὰ κύκλῳ αὐτῆς.
- Hebrew (WLC)
- וּפָקַדְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם כִּפְרִ֥י מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם יְהוָ֑ה וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּיַעְרָ֔הּ וְאָכְלָ֖ה כָּל סְבִיבֶֽיהָ
Haydock's commentary
Doings. Hebrew, "studies." So "Your studious pursuits" occurs, ver. 12, in many Hebrew manuscripts, though the printed copy have, "their;" and "spoiled" for apprised. (Kennicott)
Forest, the temple, which is called Libanus, (Zacharias xi. 21.) and the houses built of cedar-wood, (4 Kings xxv. 9.; Calmet) particularly the royal palace of the forest, 3 Kings vii. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.