Jeremias 22:19
He shall be buried with the burial of an ass, rotten and cast forth without the gates of Jerusalem.
Open Jeremias 22:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Sepultura asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem.
- Septuagint (Swete)
- ταφὴν ὄνου ταφήσεται, συμψησθεὶς ῥιφήσεται ἐπέκεινα τῆς πύλης Ἰερουσαλήμ.
- Hebrew (WLC)
- קְבוּרַ֥ת חֲמ֖וֹר יִקָּבֵ֑ר סָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְ מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם
Haydock's commentary
Jerusalem. Chap. xxxvi. 30. He died indeed with or like his fathers, 4 Kings xxiv. 6. But it is not said that he was buried. (St. Jerome)
The Chaldeans designed to send him to Babylon, (2 Paralipomenon xxxvi. 6.) but slew him on the road, (Usher, the year of the world 3405) or treated his corpse ignominiously after his arrival. (Grotius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.