Jeremias 3:7
And when she had done all these things, I said: Return to me, and she did not return. And her treacherous sister Juda saw,
Open Jeremias 3:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et dixi, cum fecisset hæc omnia : Ad me revertere : et non est reversa. Et vidit prævaricatrix soror ejus Juda
- Septuagint (Swete)
- καὶ εἶπα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα Πρὸς μὲ ἀνάστρεψον· καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν, καὶ εἶδεν τὴν ἀσυνθεσίαν αὐτῆς ἡ ἀσύνθετος Ἰουδά.
- Hebrew (WLC)
- וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשׂוֹתָ֧הּ אֶת כָּל אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְלֹא שָׁ֑בָה ותראה בָּגוֹדָ֥ה אֲחוֹתָ֖הּ יְהוּדָֽה
The Fathers on this verse
St John Chrysostom An Exhortation to Theodore After His Fall, Letter I
Well, do I convince you, that one ought never to despair of the disorders of the soul as incurable? or must I again set other arguments in motion? For even if thou shouldst despair of thyself ten thousand times, I will never despair of thee, and I will never myself be guilty of that for which I reproach others; and yet it is not the same thing for a man to renounce hope of himself, as for another to renounce hope of him. For he who has this suspicion concerning another may readily obtain pardon; but he who has it of himself will not. Why so pray? Because the one has no controlling power over the zeal and repentance of the other, but over his own zeal and repentance a man has sole authority. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXI. 12, 13
Hear what God saith unto Jerusalem, “I said, after she had committed all these whoredoms, Turn thou unto me, and she returned not.” When we have come back unto the earnest love of God, He remembers not the former things. God is not as man, for He reproaches us not with the past, neither doth He say, Why wast thou absent so long a time? when we repent; only let us approach Him as we ought. Let us cleave to Him earnestly, and rivet our hearts to His fear.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXIII. 29, 30
3. Then He directs His speech unto the city, in this way too being minded to correct His hearers, and saith, “O Jerusalem, Jerusalem!” What meaneth the repetition? this is the manner of one pitying her, and bemoaning her, and greatly loving her. For, like as unto a woman beloved, herself indeed ever loved, but who had despised Him that loved her, and therefore on the point of being punished, He pleads, being now about to inflict the punishment. Which He doth in the prophets also, using these words, “I said, Turn thou unto me, and she returned not.”
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Rusticus
The Saviour also wept over the city of Jerusalem because its inhabitants had not repented; and Peter washed out his triple denial with bitter tears, thus fulfilling the words of the prophet: “rivers of waters run down mine eyes.” Jeremiah too laments over his impenitent people, saying: “Oh that my head were waters and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for…my people!” And farther on he gives a reason for his lamentation: “weep ye not for the dead,” he writes, “neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more.” The Jew and the Gentile therefore are not to be bemoaned, for they have never been in the Church and have died once for all (it is of these that the Saviour says: “let the dead bury their dead”); weep rather for those who by reason of their crimes and sins go away from the Church, and who suffering condemnation for t …
St Basil The Letters, To a fallen virgin
5. In such a state of things as this, “Shall they fall and not arise? Shall he turn away and not return?” Why did the virgin turn shamefully away, though she had heard Christ her bridegroom saying through the mouth of Jeremiah, “And I said, after she had done all these things (committed all these fornications, LXX.), turn thou unto me, but she returned not?” “Is there no balm in Gilead; is there no physician there? Why then is not the health of the daughter of my people recovered?” You might indeed find many remedies for evil in Scripture, many medicines to save from destruction and lead to health; the mysteries of death and resurrection, the sentences of terrible judgment and everlasting punishment; the doctrines of repentance and of remission of sins; all the countless illustrations of conversion, the piece of money, the sheep, the son who wasted his substance with harlots, who was los …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).