The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Jeremias 30:12

For thus saith the Lord: Thy bruise is incurable, thy wound is very grievous.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Quia hæc dicit Dominus : Insanabilis fractura tua ; pessima plaga tua :
Septuagint (Swete) shown from Jeremias 37:12: Οὕτως εἶπεν Κύριος Ἀνέστησα σύντριμμα, ἀλγηρὰ ἡ πληγή σου,
Hebrew (WLC): כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָנ֣וּשׁ לְשִׁבְרֵ֑ךְ נַחְלָ֖ה מַכָּתֵֽךְ