Jeremias 46:15
Why are thy valiant men come to nothing? they stood not: because the Lord hath overthrown them.
Open Jeremias 46:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quare computruit fortis tuus ? non stetit, quoniam Dominus subvertit eum.
- Septuagint (Swete) shown from Jeremias 26:15
- διὰ τί ἔφυγεν ἀπὸ σοῦ ὁ Ἆπις; ὁ μόσχος ὁ ἐκλεκτός σου οὐκ ἔμεινεν, ὅτι Κύριος παρέλυσεν αὐτόν.
- Hebrew (WLC)
- מַדּ֖וּעַ נִסְחַ֣ף אַבִּירֶ֑יךָ לֹ֣א עָמַ֔ד כִּ֥י יְהוָ֖ה הֲדָפֽוֹ
Haydock's commentary
Men. Literally, "man." Hebrew abir, (Haydock) where Apis has been perhaps formed. (Calmet)
Septuagint, "Why has Apis (Complutensian omits this word) fled from thee? thy calf, thy chosen one has not remained." (Haydock)
He derides the chief idol of Egypt; or he alludes to those who fell at Charcamis, or rather who fled after they had come out to assist Sedecias, chap. xxxvii. 5., and Ezechiel xxx. 21.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.