Jeremias 48:17
Comfort him, all you that are round about him, and all you that know his name, say: How is the strong staff broken, the beautiful rod?
Open Jeremias 48:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Consolamini eum, omnes qui estis in circuitu ejus : et universi qui scitis nomen ejus, dicite : Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus ?
- Septuagint (Swete) shown from Jeremias 31:17
- κινήσατε αὐτῷ πάντες κυκλόθεν αὐτοῦ, πάντες ἔκδοτε ὄνομα αὐτοῦ· εἴπατε Πῶς συνετρίβη βακτηρία εὐκλεής, ῥάβδος μεγαλώματος;
- Hebrew (WLC)
- נֻ֤דוּ לוֹ֙ כָּל סְבִיבָ֔יו וְכֹ֖ל יֹדְעֵ֣י שְׁמ֑וֹ אִמְר֗וּ אֵיכָ֤ה נִשְׁבַּר֙ מַטֵּה עֹ֔ז מַקֵּ֖ל תִּפְאָרָֽה
Haydock's commentary
His name, as particular friends, Exodus xxxiii. 12, 17. People in the East had a secret name, which they disclosed to very few, to prevent incantations.
Rod. This nation was exceedingly vain, ver. 29.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.