Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 10:11

Thou hast clothed me with skin and flesh: thou hast put me together with bones and sinews:

Open Job 10:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Pelle et carnibus vestisti me ; ossibus et nervis compegisti me.
Septuagint (Swete)
δέρμα δὲ καὶ κρέα με ἐνέδυσας, ὀστέοις δὲ καὶ νεύροις με ἔνειρας·
Hebrew (WLC)
ע֣וֹר וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמ֥וֹת וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי

The Fathers on this verse

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Impassible

Orth. If you read what the just man said before, you will see the meaning of the one passage from the other, for he says “Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay and wilt thou bring me into dust again? Hast thou not poured me out as milk and curdled me like cheese? Thou hast clothed me with skin and flesh and hast fenced me with bones and sinews, thou hast granted me life and favour.”

St Cyril of Jerusalem On the Words, Maker of Heaven and Earth, and of All Things Visible and Invisible

15. But these things perhaps thou knowest not: thou wouldest have nothing in common with the creatures which are without thee. Enter now into thyself, and from thine own nature consider its Artificer. What is there to find fault with in the framing of thy body? Be master of thyself, and nothing evil shall proceed from any of thy members. Adam was at first without clothing in Paradise with Eve, but it was not because of his members that he deserved to be cast out. The members then are not the cause of sin, but they who use their members amiss; and the Maker thereof is wise. …

St Cyril of Jerusalem On the words Incarnate, and Made Man

26. And from such members He is not ashamed to assume flesh, who is the framer of those very members. But then who telleth us this? The Lord saith unto Jeremiah: Before I formed thee in the belly, I knew thee: and before thou camest forth out of the womb, I sanctified thee . If, then, in fashioning man He was not ashamed of the contact, was He ashamed in fashioning for His own sake the holy Flesh, the veil of His Godhead? It is God who even now creates the children in the womb, as it is written in Job, Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese? Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast knit me together with bones and sinews . There is nothing polluted in the human frame except a man defile this with fornication and adultery. He who formed Adam formed Eve also, and male and female were formed by God’s hands. …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter XXV. How this that is said of the devil in the gospel is to be understood; viz., that “he is a liar, and his father.”

But as for this which disturbed you about the devil, that “he is a liar and his father,” as if it seemed that he and his father were pronounced by the Lord to be liars, it is sufficiently ridiculous to imagine this even cursorily. For as we said a little while ago spirit does not beget spirit just as soul cannot procreate soul, though we do not doubt that the compacting of flesh is formed from man’s seed, as the Apostle clearly distinguishes in the case of both substances; viz., flesh and spirit, what should be ascribed to whom as its author, and says: “Moreover we have had fathers of our flesh for instructors, and we reverenced them: shall we not much more be in subjection to the Father of spirits and live?” What could show more clearly than this distinction, that he laid down that men were the fathers of our flesh, but always taught that God alone was the Father of souls. …

The Catechism cites this verse