Job 10:2
I will say to God: Do not condemn me: tell me why thou judgest me so.
Open Job 10:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dicam Deo : Noli me condemnare ; indica mihi cur me ita judices.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐρῶ πρὸς Κύριον Μή με ἀσεβεῖν δίδασκε· καὶ διὰ τί με οὕτως ἔκρινας;
- Hebrew (WLC)
- אֹמַ֣ר אֶל אֱ֭לוֹהַּ אַל תַּרְשִׁיעֵ֑נִי הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי עַ֣ל מַה תְּרִיבֵֽנִי
Haydock's commentary
Judgest. Hebrew, "contendest with me," as with an enemy? Is it to punish some fault, or only to make thy grace shine forth? (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.