Job 13:10
He shall reprove you, because in secret you accept his person.
Open Job 13:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis.
- Septuagint (Swete)
- οὐθὲν ἧττον ἐλέγξει ὑμᾶς· εἰ δὲ καὶ κρυφῇ πρόσωπα θαυμάσεσθε,
- Hebrew (WLC)
- הוֹכֵ֣חַ יוֹכִ֣יחַ אֶתְכֶ֑ם אִם בַּ֝סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּן
Haydock's commentary
His. Hebrew, "persons." Because you see me afflicted, you infer that I am guilty; and think this mode of judging most honourable to God, whom you wish thus to please. (Haydock)
But he stands not in need of lies; (Calmet) and something farther is still to be proved. (Haydock)
You judge rashly, as if you designed to please a prince, (Menochius) without examining the cause of the accused. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.