The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 19:8

He hath hedged in my path round about, and I cannot pass, and in my way he hath set darkness.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Semitam meam circumsepsit, et transire non possum : et in calle meo tenebras posuit.
Septuagint (Swete): κύκλῳ περιῳκοδόμημαι, καὶ οὐ μὴ διαβῶ, ἐπὶ πρόσωπόν μου σκότος ἔθετο.
Hebrew (WLC): אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְעַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים