Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 20:27

The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

Open Job 20:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Revelabunt cæli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum.
Septuagint (Swete)
ἀνακαλύψαι δὲ αὐτοῦ ὁ οὐρανὸς τὰς ἀνομίας, γῆ δὲ ἐπανασταίη αὐτῷ.
Hebrew (WLC)
יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֺנ֑וֹ וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽוֹ

Haydock's commentary

Heavens, as his sins have cried for vengeance, Genesis xviii. 20. (Calmet)

All creatures shall fight against the wicked. (Menochius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.