Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 25:6

How much less man that is rottenness and the son of man who is a worm?

Open Job 25:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis ?
Septuagint (Swete)
ἔα δέ, ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνθρώπου σκώληξ.
Hebrew (WLC)
אַ֭ף כִּֽי אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה

The Fathers on this verse

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter I. 1-5

13. Give good heed to what follows, brethren, “All things were made by Him, and without Him was nothing made,” so as not to imagine that “nothing” is something. For many, wrongly understanding “without Him was nothing made,” are wont to fancy that “nothing” is something. Sin, indeed, was not made by Him; and it is plain that sin is nothing, and men become nothing when they sin. An idol also was not made by the Word; it has indeed a sort of human form, but man himself was made by the Word; for the form of man in an idol was not made by the Word, and it is written, “We know that an idol is nothing.” Therefore these things were not made by the Word; but whatever was made in the natural manner, whatever belongs to the creature, everything that is fixed in the sky, that shines from above, that flies under the heavens, and that moves in universal nature, every creature whatsoever: I will speak …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Rusticus

The maidservants who attend upon her you must regard as so many snares laid to entrap you; for the lower their condition is the more easy is it for you to effect their ruin. John the Baptist had a religious mother and his father was a priest. Yet neither his mother’s affection nor his father’s wealth could induce him to live in his parents’ house at the risk of his chastity. He lived in the desert, and seeking Christ with his eyes refused to look at anything else. His rough garb, his girdle made of skins, his diet of locusts and wild honey were all alike designed to encourage virtue and continence. The sons of the prophets, who were the monks of the Old Testament, built for themselves huts by the waters of Jordan and forsaking the crowded cities lived in these on pottage and wild herbs. …

St Jerome Against the Pelagians, Book II

Job xxv. 5, 6 . The stars are not pure in his sight.