Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 27:11

I will teach you by the hand of God, what the Almighty hath, and I will not conceal it.

Open Job 27:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Docebo vos per manum Dei quæ Omnipotens habeat, nec abscondam.
Septuagint (Swete)
ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐστιν ἐν χειρὶ Κυρίου, ἅ ἐστιν παρὰ Παντοκράτορι οὐ ψεύσομαι.
Hebrew (WLC)
אוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד

Haydock's commentary

Hand, or grace of God.

Hath, how he acts, and with what design. (Calmet)

Quid disponat Deus. (St. Augustine)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.