Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 27:15

They that shall remain of him, shall be buried in death, and his widows shall not weep.

Open Job 27:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu, et viduæ illius non plorabunt.
Septuagint (Swete)
χήρας δὲ αὐτῶν οὐθεὶς ἐλεήσει.
Hebrew (WLC)
שרידו בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה

Haydock's commentary

In death; without honour. (Sanctius)

Weep for him. Septuagint, "his widows no one shall lament, or pity." (Haydock) (Psalm lxxvii. 63.) (Menochius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.