The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 3:5

Let darkness, and the shadow of death cover it, let a mist overspread it, and let it be wrapped up in bitterness.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Obscurent eum tenebræ et umbra mortis ; occupet eum caligo, et involvatur amaritudine.
Septuagint (Swete): ἐκλάβοι δὲ αὐτὴν σκότος καὶ σκιὰ θανάτου, ἐπέλθοι ἐπ᾽ αὐτὴν γνόφος. καταραθείη ἡ ἡμέρα
Hebrew (WLC): יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם