Job 34:23
For it is no longer in the power of man to enter into judgment with God.
Open Job 34:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium.
- Septuagint (Swete)
- ὅτι οὐκ ἐπ᾽ ἄνδρα θήσει ἔτι. ὁ γὰρ κύριος πάντας ἐφορᾷ,
- Hebrew (WLC)
- כִּ֤י לֹ֣א עַל אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט
Haydock's commentary
Man. Hebrew, "He will not lay upon man (Calmet) more than right (Protestants; Haydock) to," &c. After once passing sentence, all is over. (Calmet)
When man has fallen into sin, he cannot with a good grace contend with God. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.