Job 34:8
Who goeth in company with them that work iniquity, and walketh with wicked men?
Open Job 34:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis ?
- Septuagint (Swete)
- οὐχ ἁμαρτὼν οὐδὲ ἀσεβήσας, ἢ ὁδοῦ κοινωνήσας μετὰ ποιούντων τὰ ἄνομα, τοῦ πορευθῆναι μετὰ ἀσεβῶν.
- Hebrew (WLC)
- וְאָרַ֣ח לְ֭חֶבְרָה עִם פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝לָלֶ֗כֶת עִם אַנְשֵׁי רֶֽשַׁע
Haydock's commentary
Goeth in. Septuagint insert a negation, which is not found in Hebrew, Chaldean, &c. They may be understood to speak ironically. (Calmet)
"Who committeth no sin, nor iniquity, nor has had any society with lawless people, so as to walk with wicked men." (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.