Job 35:10
And he hath not said: Where is God, who made me, who hath given songs in the night?
Open Job 35:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et non dixit : Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte ;
- Septuagint (Swete)
- καὶ οὐκ εἶπεν Ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς ὁ ποιήσας με, ὁ κατατάσσων φυλακὰς νυκτερινάς,
- Hebrew (WLC)
- וְֽלֹא אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱל֣וֹהַּ עֹשָׂ֑י נֹתֵ֖ן זְמִר֣וֹת בַּלָּֽיְלָה
Haydock's commentary
Songs. Arabic, "thoughts," by means of visions. Chaldean, "where is the Lord, in whose presence the angels sing canticles of praise in the night?" (Calmet)
Septuagint, "who has ordered the night watches;" (Haydock) the stars, which display the power of God? His servants also are filled with interior joy, even in the midst of afflictions. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.