Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 35:15

For he doth not now bring on his fury, neither doth he revenge wickedness exceedingly.

Open Job 35:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde.
Septuagint (Swete)
καὶ νῦν ὅτι οὐκ ἔστιν ἐπισκεπτόμενος ὀργὴν αὐτοῦ, ⸆ καὶ οὐκ ἔγνω παράπτωμά τι σφόδρα,
Hebrew (WLC)
וְעַתָּ֗ה כִּי אַ֭יִן פָּקַ֣ד אַפּ֑וֹ וְלֹֽא יָדַ֖ע בַּפַּ֣שׁ מְאֹֽד

Haydock's commentary

For. Protestants, "But now because it is not so, he hath visited in his anger; yet he (marginal note, Job) knoweth it not, in great extremity." (Haydock)

In this world, God punishes not with rigour. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.