Job 36:25
All men see him, every one beholdeth afar off.
Open Job 36:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Omnes homines vident eum : unusquisque intuetur procul.
- Septuagint (Swete)
- πᾶς ἄνθρωπος εἶδεν ἐν ἑαυτῷ, ὅσοι τιτρωσκόμενοί εἰσιν βροτοί.
- Hebrew (WLC)
- כָּל אָדָ֥ם חָֽזוּ ב֑וֹ אֱ֝נ֗וֹשׁ יַבִּ֥יט מֵרָחֽוֹק
Haydock's commentary
All. The rest of this chapter, and the five first verses of the next, seem to be inserted in the Septuagint from Theodotion. "Every man sees in himself how many mortals are wounded," &c.
Off, in the stars, &c., or in ancient times, what wonders God has performed. (Calmet)
The works of God are like a ladder, by which we may ascend to the knowledge of him. (Menochius) (Wisdom xiii.) (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.