Job 37:23
We cannot find him worthily: he is great in strength, and in judgment, and in justice, and he is ineffable.
Open Job 37:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Digne eum invenire non possumus : magnus fortitudine, et judicio, et justitia : et enarrari non potest.
- Septuagint (Swete)
- καὶ οὐχ εὑρίσκομεν ἄλλον ὅμοιον τῇ ἰσχύι αὐτοῦ· ὁ τὰ δίκαια κρίνων, οὐκ οἴει ἐπακούειν αὐτόν;
- Hebrew (WLC)
- שַׁדַּ֣י לֹֽא מְ֭צָאנֻהוּ שַׂגִּיא כֹ֑חַ וּמִשְׁפָּ֥ט וְרֹב צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה
Haydock's commentary
Worthily. Hebrew, "the Almighty, we cannot find him out," (Haydock) or comprehend his nature or mysteries. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.