Job 37:1
At this my heart trembleth, and is moved out of its place.
Open Job 37:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Super hoc expavit cor meum, et emotum est de loco suo.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ταύτης ἐταράχθη ἡ καρδία μου καὶ ἀπερρύη ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς.
- Hebrew (WLC)
- אַף לְ֭זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑י וְ֝יִתַּ֗ר מִמְּקוֹמֽוֹ
Haydock's commentary
This thunder, the effects of which are so terrible, that it is often styled the voice of God. (Calmet) (Psalm xxviii.) (Menochius)
The consideration of rewards (chap. xxxvi. 33.) stimulates the good, while thunder strikes the heart with terror. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.