Job 39:19
Wilt thou give strength to the horse, or clothe his neck with neighing?
Open Job 39:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Numquid præbebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum ?
- Septuagint (Swete)
- ἢ σὺ περιέθηκας ἵππῳ δύναμιν, ἐνέδυσας δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ φόβον;
- Hebrew (WLC)
- הֲתִתֵּ֣ן לַסּ֣וּס גְּבוּרָ֑ה הֲתַלְבִּ֖ישׁ צַוָּאר֣וֹ רַעְמָֽה
Haydock's commentary
Neighing. Hebrew, "thunder," to denote the fierceness of the horse; or "with a mane," (Bochart) "armour," (Syriac) or "terror." (Septuagint) (Calmet)
Wilt thou enable the horse to neigh, (Menochius) when he appears so terrible? (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.