Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 39:4

Their young are weaned and go to feed: they go forth, and return not to them.

Open Job 39:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Separantur filii earum, et pergunt ad pastum : egrediuntur, et non revertuntur ad eas.
Septuagint (Swete)
ἀπορρήξουσιν τὰ τέκνα αὐτῶν, πληθυνθήσονται ἐν γενήματι· ἐξελεύσονται, καὶ οὐ μὴ ἀνακάμψουσιν αὐτοῖς.
Hebrew (WLC)
יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ

Haydock's commentary

Feed. Being weaned very soon. (Pliny, [Natural History?] viii. 32.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.