Job 6:30
And you shall not find iniquity in my tongue, neither shall folly sound in my mouth.
Open Job 6:30 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia personabit.
- Septuagint (Swete)
- οὐ γάρ ἐστιν ἐν γλώσσῃ μου ἄδικον· ἢ ὁ λάρυγξ μου οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ;
- Hebrew (WLC)
- הֲיֵשׁ בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם חִ֝כִּ֗י לֹא יָבִ֥ין הַוּֽוֹת
Haydock's commentary
Mouth. He engages their attention. (Calmet)
Hebrew, "Cannot my taste discern perverse things," (Protestants; Haydock) or "the evil" which I endure? My complaints are not surely unfounded. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.