Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 10:11

I am the good shepherd. The good shepherd giveth his life for his sheep.

Open John 10:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ego sum pastor bonus. Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis.
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·

Haydock's commentary

How happy are we in having such a shepherd, so great, so good, so loving, so careful of our true welfare! O he is the true shepherd indeed, that came down from heaven to seek the poor sheep that was lost; and when he found it, took it upon his own shoulders to carry it home with joy to his heavenly fold. How dearly have his sheep cost him, for truly has he made good in himself this sentence, that the good shepherd giveth his life for his sheep. Let us then ever follow and obey, love and embrace this true shepherd of our souls. (Meditations for every Day, vol. ii. p. 417.) The good pastor gives his life for his sheep; he exposes himself to every danger to save them, no inclemency of the weather, no frost or cold, no rains or tempests, can drive him from looking over his sheep, to defend them from the attacks of wolves, &c. and like Jacob he might say, day and night was I parched with heat, and with cold, and sleep departed from my eyes. (Genesis xl.[xxxi. 40.?]) Or, like David speaking to Saul: "Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion or a bear, and took a ram out of the midst of the flock; and I pursued after them, and struck them, and delivered it out of their mouths; and they arose up against me, and I caught them by the throat, and I strangled them, and killed them." (1 Kings xvii.) This is a model of a true pastor. But Jesus Christ has done more than this for us. He has exposed his life and his repose, he has spilled his blood, he delivered himself to the fury of his enemies, and has offered himself as a victim on the cross to his eternal Father, to free us, his lost sheep, from the most cruel wolf, the devil. And ever since his death he has always protected his Church, assisted and consoled his distressed flock under all their sufferings, pouring into their hearts the consolations of the holy Spirit, and sending to them holy teachers, to govern and lead them in the holy path of salvation. Such were the apostles and their successors, the bishops and priests of the holy Catholic Church, whom he has sent, and will continue to send, to govern his flock to the end of time. (Calmet.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 11-13

Our Lord has acquainted us with two things which were obscure before; first, that He is the Door; and now again, that He is the Shepherd: I am the good Shepherd. Above He said that the shepherd entered by the door. If He is the Door, how does He enter by Himself? Just as He knows the Father by Himself, and we by Him; so He enters into the fold by Himself, and we by Him. We enter by the door, because we preach Christ; Christ preaches Himself. A light shows both other things, and itself too. There is but one Shepherd. For though the rulers of the Church, those who are her sons, and not hirelings, are shepherds, they are all members of that one Shepherd. His office of Shepherd He has permitted His members to bear. Peter is a shepherd, and all the other Apostles: all good Bishops are shepherds. But none of us calls himself the door. He could not have added good, if there were not bad shepherds as well. They are thieves and robbers; or at least mercenaries.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 11-13

And He adds what that goodness is, for our imitation: The good Shepherd gives His life for the sheep. He did what He bade, He set the example of what He commanded: He laid down His life for the sheep, that He might convert His body and blood in our Sacrament, and feed with His flesh the sheep He had redeemed. A path is shown us wherein to walk, despising death; a stamp is applied to us, and we must submit to the impression. Our first duty is to spend our outward possessions upon the sheep; our last, if it be necessary, is to sacrifice our life for the same sheep. Whoso does not give his substance to the sheep, how can he lay down his life for them?

St Augustine Catena Aurea on verses 11-13

Christ was not the only one who ho did this. And yet if they who did it are members of Him, one and the same Christ did it always. He was able to do it without them; they were not without Him.

St Augustine Catena Aurea on verses 11-13

All these however were good shepherds, not because they shed their blood, but because they did it for the sheep. For they shed it not in pride, but in love. Should any among the heretics suffer trouble in consequence of their errors and iniquities, they forthwith boast of their martyrdom; that they may be the better able to steal under so fair a cloak: for they are in reality wolves. But not all who give their bodies to be burned, are to be thought to shed their blood for the sheep; rather against the sheep; for the Apostle said, Though I give my body to be burned, and have not charity, it profits me nothing. And how has he even the smallest charity, who does not love connection with Christians? to command which, our Lord did not mention many shepherds, but one, I am the good Shepherd.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 11-13

Our Lord shows here that He did not undergo His passion unwillingly; but for the salvation of the world. He then gives the difference between the shepherd and the hireling: But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming, and leaves the sheep, and flees.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 11-13

Some there are who love earthly possessions more than the sheep, and do not deserve the name of a shepherd. He who feeds the Lord’s flock for the sake of temporal hire, and not for love, is an hireling, not a shepherd. An hireling is he who holds the place of shepherd, but seeks not the gain of souls, who pants after the good things of earth, and rejoices in the pride of station.

St Augustine Catena Aurea on verses 11-13

He seeks therefore in the Church, not God, but something else. If he sought God he would be chaste; for the soul has but one lawful husband, God. Whoever seeks from God any thing beside God, seeks unchastely.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 11-13

But whether a man be a shepherd or an hireling, cannot be told for certain, except in a time of trial. In tranquil times, the hireling generally stands watch like the shepherd. But when the wolf comes, then every one shows with what spirit he stood watch over the flock.

St Augustine Catena Aurea on verses 11-13

The wolf is the devil, and they that follow him; according to Matthew, Which come to you in sheep’s’ clothing, but inwardly they are ravening wolves.

St Augustine Catena Aurea on verses 11-13

Lo, the wolf has seized a sheep by the throat, the devil has enticed a man into adultery. The sinner must be excommunicated But if he is excommunicated, he will be an enemy, he will plot, he will do as much harm as he can. Wherefore you are silent, you do not censure, you have seen the wolf coming, and fled. Your body has stood, your mind has fled. For as joy is relaxation, sorrow contraction, desire a reaching forward of the mind; so fear is the flight of the mind.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 11-13

The wolf too comes upon the sheep, whenever any spoiler and unjust person oppresses the humble believers. And he who seems to be shepherd, but leaves the sheep and flees, is he who dares not to resist his violence, from fear of danger to himself. He flees not by changing place, but by withholding consolation from his flock. The hireling is inflamed with no zeal against this injustice. He only looks to outward comforts, and overlooks the internal suffering of his flock. The hireling flees, because he is a hireling, and cares not for the sheep. The only reason that the hireling flees, is because he is a hireling; as if to say, He cannot stand at the approach of danger, who does not love the sheep that he is set over, but seeks earthly gain. Such a one dares not face danger, for fear he should lose what he so much loves.

St Augustine Catena Aurea on verses 11-13

But if the Apostles were shepherds, not hirelings, why did they flee in persecution? And why did our Lord say, When they persecute you in this city, flee you into another? Let us knock, then will come one, who will explain.

St Augustine Catena Aurea on verses 11-13

A servant of Christ, and minister of His Word and Sacraments, may flee from city to city, when he is specially aimed at by the persecutors, apart from his brethren; so that his flight does not leave the Church destitute. But when all, i.e. Bishops, Clerics, and Laics, are in danger in common, let not those who need assistance be deserted by those who should give it. Let all flee together if they can, to some place of security; but, if any are obliged to stay, let them not be forsaken by those who are bound to minister to their spiritual wants. Then, under pressing persecution, may Christ’s ministers flee from the place where they are, when none of Christ’s people remain to be ministered to, or when that ministry may be fulfilled by others who have not the same cause for flight. But when the people stay, and the ministers flee, and the ministry ceases, what is this but a damnable flight of hirelings, who care not for the sheep?

St Augustine Catena Aurea on verses 11-13

On the good side are the door, the porter, the shepherd, and the sheep; on the bad, the thieves, the robbers, the hirelings, the wolf.

St Augustine Catena Aurea on verses 11-13

We must love the shepherd, beware of the wolf, tolerate the hireling. For the hireling is useful so long as he sees not the wolf, the thief, and the robber. When he sees them, he flees.

St Augustine Catena Aurea on verses 11-13

Indeed he would not be a hireling, did he not receive wages from the hirer. Sons wait patiently for the eternal inheritance of their father; the hireling looks eagerly for the temporal wages from his hirer; and yet the tongues of both speak abroad the glory of Christ. The hireling hurts, in that he does wrong, not in that he speaks right: the grape bunch hangs amid thorns; pluck the grape, avoid the thorn. Many that seek temporal advantages in the Church, preach Christ, and through them Christ’s voice is heard; and the sheep follow not the hireling, but the voice of the Shepherd heard through the hireling.

St Ignatius of Antioch Epistle to the Philadelphians: Shorter, Chapter IX. The Old Testament is

The priests indeed, and the ministers of the word, are good; but the High Priest is better, to whom the holy of holies has been committed, and who alone has been entrusted with the secrets of God. The ministering powers of God are good. The Comforter is holy, and the Word is holy, the Son of the Father, by whom He made all things, and exercises a providence over them all. This is the Way which leads to the Father, the Rock, the Defence, the Key, the Shepherd, the Sacrifice, the Door of knowledge, through which have entered Abraham, and Isaac, and Jacob, Moses and all the company of the prophets, and these pillars of the world, the apostles, and the spouse of Christ, on whose account He poured out His own blood, as her marriage portion, that He might redeem her. All these things tend towards the unity of the one and only true God. …

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter VII. Who the Instructor Is, and Respecting His Instruction

He is called Jesus. Sometimes He calls Himself a shepherd, and says, “I am the good Shepherd.” According to a metaphor drawn from shepherds, who lead the sheep, is hereby understood the Instructor, who leads the children, the Shepherd who tends the babes. For the babes are simple, being figuratively described as sheep. “And they shall all,” it is said, “be one flock, and one shepherd.” The Word, then, who leads the children to salvation, is appropriately called the Instructor (Pædagogue).

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter XI. That the Word Instructed by the Law and the Prophets

Accordingly, of old He instructed by Moses, and then by the prophets. Moses, too, was a prophet. For the law is the training of refractory children. “Having feasted to the full,” accordingly, it is said, “they rose up to play;” senseless repletion with victuals being called χόρτασμα (fodder), not βρῶμα (food). And when, having senselessly filled themselves, they senselessly played; on that account the law was given them, and terror ensued for the prevention of transgressions and for the promotion of right actions, securing attention, and so winning to obedience to the true Instructor, being one and the same Word, and reducing to conformity with the urgent demands of the law. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XXVI. Moses Rightly Called a Divine Legislator, And, Though Inferior to Christ, Far Superior to the Great Legislators of the Greeks, Minos and Lycurgus

It is the wise man, therefore, alone whom the philosophers proclaim king, legislator, general, just, holy, God-beloved. And if we discover these qualities in Moses, as shown from the Scriptures themselves, we may, with the most assured persuasion, pronounce Moses to be truly wise. As then we say that it belongs to the shepherd’s art to care for the sheep; for so “the good shepherd giveth his life for the sheep;” so also we shall say that legislation, inasmuch as it presides over and cares for the flock of men, establishes the virtue of men, by fanning into flame, as far as it can, what good there is in humanity.

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle II

1. We have been informed by Crementius the sub-deacon, who came to us from you, that the blessed father Cyprian has for a certain reason withdrawn; “in doing which he acted quite rightly, because he is a person of eminence, and because a conflict is impending,” which God has allowed in the world, for the sake of cooperating with His servants in their struggle against the adversary, and was, moreover, willing that this conflict should show to angels and to men that the victor shall be crowned, while the vanquished shall in himself receive the doom which has been made manifest to us. …

St Peter of Alexandria The Genuine Acts of Peter

This most sagacious pontiff then, perceiving the cruel device of the tribunes, who, in order to bring about his death, were willing to put to the sword the whole Christian multitude that was present, was unwilling that they should together with him taste the bitterness of death, but as a faithful servant imitating his Lord and Saviour, whose acts were even as his words, “The good Shepherd giveth His life for the sheep,” prompted by his piety, called to him an elder of those who there waited on his words, and said to him: “Go to the tribunes who seek to kill me, and say to them, Cease ye from all your anxiety, lo! I am ready and willing of mine own accord to give myself to them.” Bid them come this night to the rereward of the house of this prison, and in the spot in which they shall hear a signal given on the wall from within, there let them make an excavation, and take me and do with me …

The Apostolic Constitutions Book II. Of Bishops, Presbyters, and Deacons, Sec. III. How the Bishop is to Treat the Innocent, the Guilty, and the Penitent

XX . As to a good shepherd, let the lay person honour him, love him, reverence him as his lord, as his master, as the high priest of God, as a teacher of piety. For he that heareth him, heareth Christ; and he that rejecteth him, rejecteth Christ; and he who does not receive Christ, does not receive His God and Father: for, says He, “He that heareth you, heareth me; and he that rejecteth you, rejecteth me; and he that rejecteth me, rejecteth Him that sent me.” In like manner, let the bishop love the laity as his children, fostering and cherishing them with affectionate diligence; as eggs, in order to the hatching of young ones; or as young ones, taking them in his arms, to the rearing them into birds: admonishing all men; reproving all who stand in need of reproof; reproving, that is, but not striking; beating them down to make them ashamed, but not overthrowing them; warning them in orde …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, The tenth chapter of the Gospel of John. Of the shepherd, and the hireling, and the thief

3. When our Lord then was speaking on this occasion, He said, that He is “the Shepherd,” He said also that He is “the Door.” You find them both in that place, both “I am the Door” and “I am the Shepherd.” In the Head He is the Door, the Shepherd in the Body. For He saith to Peter, in whom singly He formeth the Church; “Peter, lovest thou Me?” He answered, “Lord, I do love Thee.” “Feed My sheep.” And a third time, “Peter, lovest thou Me?” “Peter was grieved because He asked him the third time;” as though He who saw the conscience of the denier, saw not the confessor’s faith. He had known him always, had known him even when Peter had not known himself. For he did not know himself at that time when he said, “I will be with Thee even unto death;” and how infirm he was he knew not. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, The tenth chapter of the Gospel of John. Of the shepherd, and the hireling, and the thief

5. But the Lord mentioned three characters, and our duty is to search them out in the Gospel, that of the shepherd, the hireling, and the thief. I suppose you took notice when the lesson was being read, that He marked out the shepherd, the hireling, and the thief. “The Shepherd,” said He, “layeth down His life for the sheep,” and entereth in by the door. The thief and the robber, said He, go up by another way. “The hireling,” He said, if he seeth a wolf or even a thief, “fleeth; because he careth not for the sheep;” for he is an hireling, not a shepherd. The one entereth in by the door, because he is the shepherd; the second goeth up another way, because he is a thief; the third seeing them who wish to spoil the sheep feareth and fleeth, because he is an hireling, because he careth not for the sheep; for he is an hireling. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, John x. 14, ‘I am the good shepherd,’ etc. Against the Donatists

1. We have heard the Lord Jesus setting forth to us the office of a good shepherd. And herein He hath doubtless given us to know, as we may understand it, that there are good shepherds. And yet that the multitude of shepherds might not be understood in a wrong sense; He saith, “I am the good Shepherd.” And wherein He is the good Shepherd, He showeth in the words following; “The good Shepherd,” saith He, “layeth down His life for the sheep. But he that is an hireling, and not the shepherd, seeth the wolf coming, and fleeth; because he careth not for the sheep, for he is an hireling.” Christ then is the good Shepherd. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XXI. 12-19

5. But first the Lord asks what He knew, and that not once, but a second and a third time, whether Peter loved Him; and just as often He has the same answer, that He is loved, while just as often He gives Peter the same charge to feed His sheep. To the threefold denial there is now appended a threefold confession, that his tongue may not yield a feebler service to love than to fear, and imminent death may not appear to have elicited more from the lips than present life. Let it be the office of love to feed the Lord’s flock, if it was the signal of fear to deny the Shepherd. Those who have this purpose in feeding the flock of Christ, that they may have them as their own, and not as Christ’s, are convicted of loving themselves, and not Christ, from the desire either of boasting, or wielding power, or acquiring gain, and not from the love of obeying, serving, and pleasing God. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXVII

3. …But that ye may know that Christ is at once the earliest and the highest foundation, the Apostle saith, “Other foundation can no man lay than is laid, which is Christ Jesus.” How, then, are the Prophets and Apostles foundations, and yet Christ so, than whom nothing can be higher? How, think you, save that as He is openly styled, Saint of saints, so figuratively Foundation of foundations? Thus if thou art thinking of mysteries, Christ is the Saint of saints: if of a subject flock, the Shepherd of shepherds: if of a structure, the Pillar of pillars. …

18 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Catechism cites this verse