Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 10:30

I and the Father are one.

Challoner: I and the Father are oneThat is, one divine nature, but two distinct persons.
Open John 10:30 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ego et Pater unum sumus.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.

Haydock's commentary

I and the Father are one,2 or one being, not one person, nor one by an union of affection only, but in nature, substance, power, and other perfections, as appears by the whole text: for Christ here tells them that none of his elect shall perish, because no one can snatch them out of his hands, no more than out of the hands of his Father: and then adds, that he and his Father are one, or have one equal power: and if their power, says St. Chrysostom, is the same, so is their substance. Christ adds, (ver. 38.) that the Father is in him, and he in the Father; which also shews an union of nature and substance, and not only of love and affection, especially when taken with other words of our Saviour Christ. (Witham)

2 Unum sumus, en esmen, i.e. says St. Chrysostom, secundum potentiam. kata ten dunamin entautha legon. See St. Cyril, p. 667.; St. Augustine, tract. 49. p. 617, Huc usque Judæi tolerare potuerunt ... tunc verò more suo duri ad lapides concurrunt ... ideo irati sunt, quia senserunt non posse dici, Ego et pater unum sumus, nisi ubi æqualitas est Patris et Filii. ... Ecce intelligunt Judæi, quod not intellligunt Ariani.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 22-30

And it was at Jerusalem the feast of the dedication. Encænia is the feast of the dedication of the temple; from the Greek word signifying new. The dedication of any thing new was called encænia.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-30

It was the feast of the dedication of the temple, after the return from the Babylonish captivity.

Alcuin Catena Aurea on verses 22-30

Or, it was in memory of the dedication under Judas Maccabeus. The first dedication was that of Solomon in the autumn; the second that of Zorobabel, and the priest Jesus in the spring. This was in winter time.

St Bede Catena Aurea on verses 22-30

Judas Maccabeus instituted an annual commemoration of this dedication.

Theophylact Catena Aurea on verses 22-30

The Evangelist mentions the time of winter, to show that it was near His passion. He suffered in the following spring; for which reason He took up His abode at Jerusalem.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 22-30

Or because the season of cold was in keeping with the cold malicious hearts of the Jews.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-30

Christ was present with much zeal at this feast, and thenceforth stayed in Judea; His passion being now at hand. And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.

Alcuin Catena Aurea on verses 22-30

It is called Solomon’s porch, because Solomon went to pray there. The porches of a temple are usually named after the temple. If the Son of God walked in a temple where the flesh of brute animals was offered up, how much more will He delight to visit our house of prayer, in which His own flesh and blood are consecrated;

Theophylact Catena Aurea on verses 22-30

Be you also careful, in the winter time, i.e. while yet in this stormy wicked world, to celebrate the dedication of your spiritual temple, by ever renewing yourself, ever rising upward in heart. Then will Jesus be present with you in Solomon’s porch, and give you safety under His covering. But in another life no man will be able to dedicate Himself.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-30

The Jews cold in love, burning in their malevolence, approached Him not to honor, but persecute. Then came the Jews round about Him, and said to Him, How long do you make us to doubt? If You be the Christ, tell us plainly. They did not want to know the truth, but only to find ground of accusation.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-30

Being able to find no fault with His works, they tried to catch Him in His words. And mark their perversity. When He instructs by His discourse, they say, What sign show You? When He demonstrates by His works, they say, If you be the Christ, tell us plainly. Either way they are determined to oppose Him. There is great malice in that speech, Tell us plainly. He had spoken plainly, when up at the feasts, and had hid nothing. They preface however with flattery: How long do you make us to doubt? as if they were anxious to know the truth, but really only meaning to provoke Him to say something that they might lay hold of.

Alcuin Catena Aurea on verses 22-30

They accuse Him of keeping their minds in suspense and uncertainty, who had come to save their souls.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-30

They wanted our Lord to say, I am the Christ. Perhaps, as they had human notions of the Messiah, having failed to discern His divinity in the Prophets they wanted Christ to confess Himself the Messiah, of the seed of David; that they might accuse Him of aspiring to the regal power.

Alcuin Catena Aurea on verses 22-30

And thus they intended to give Him into the hands of the Proconsul for punishment, as an usurper against the emperor. Our Lord so managed His reply as to stop the mouths of His calumniators, open those of the believers; and to those who inquired of Him as a man, reveal the mysteries of His divinity: Jesus answered them, I told you, and you believed not: the works that I do in My Father’s name, they bear witness of Me.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-30

He reproves their malice, for pretending that a single word would convince them, whom so many words had not. If you do not believe My works, He says, how will you believe My words? And He adds why they do not believe: But you believe not, because you are not of My sheep.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-30

He saw that they were persons predestinated to eternal death, and not those for whom He had bought eternal life, at the price of His blood. The sheep believe, and follow the Shepherd.

Theophylact Catena Aurea on verses 22-30

After He had said, You are not of My sheep, He exhorts them to become such: My sheep hear My voice.

Alcuin Catena Aurea on verses 22-30

i.e. Obey My precepts from the heart. And I know them, and they follow Me, here by walking in gentleness and innocence, hereafter by entering the joys of eternal life And I give to them eternal life.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-30

This is the pasture of which He spoke before And shall find pasture. Eternal life is called a goodly pasture: the grass thereof wither not, all is spread with verdure. But these cavilers thought only of this present life. And they shall not perish eternally; as if to say, you shall perish eternally, because you are not of My sheep.

Theophylact Catena Aurea on verses 22-30

But how then did Judas perish? Because he did not continue to the end. Christ speaks of them who persevere. If any sheep is separated from the flock, and wanders from the Shepherd, it incurs danger immediately.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-30

And He adds why they do not perish: Neither shall any man pluck them out of My hand. Of those sheep of which it is said, The Lord knows them that are His, the wolf robs none, the thief takes none, the robber kills none. Christ is confident of their safety; and He knows what He gave up for them.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 22-30

This is the speech of conscious power. Yet to show, that though of the Divine nature He has His nativity from God, He adds, My Father which gave Me them is greater than all. He does not conceal His birth from the Father, but proclaims it. For that which He received from the Father, He received in that He was born from Him. He received it in the birth itself, not after it; though He was born when He received it.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-30

The Son, born from everlasting of the Father, God from God, has not equality with the Father by growth, but by birth. This is that greater than all which the Father gave Him b; viz. to be His Word, to be His Only-Begotten Son, to be the brightness of His light. Wherefore no man takes His sheep out of His hand, any more than from His Father’s hand: And no man is able to pluck them out of My Father’s hand. If by hand we understand power, the power of the Father and the Son is one, even as Their divinity is one. If we understand the Son, the Son is the hand of the Father, not in a bodily sense, as if God the Father had limbs, but as being He by Whom all things were made. Men often call other men hands, when they make use of them for any purpose. And sometimes a man’s work is itself called his hand, because made by his hand; as when a man is said to know his own hand, when be recognizes his own handwriting. In this place, however, hand signifies power. If we take it for Son, we shall be in danger of imagining that if the Father has a hand, and that hand is His Son, the Son must have a Son too.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 22-30

The hand of the Son is spoken of as the hand of the Father, to let you see, by a bodily representation, that both have the same nature, that the nature and virtue of the Father is in the Son also.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-30

Then that you may not suppose that the Father’s power protects the sheep, while He is Himself too weak to do so, He adds, I and My Father are one.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-30

Mark both those words, one and are, and you will be delivered from Scylla and Charybdis. In that He says, one the Arian, in we are the Sabellian, is answered. There are both Father and Son. And if one, then there is no difference of persons between them.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-30

We are one. What He is, that am I, in respect of essence, not of relation.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 22-30

The heretics, since they cannot gainsay these words, endeavor by an impious lie to explain them away. They maintain that this unity is unanimity only; a unity of will, not of nature, i.e. that the two are one, not in that they are the same, but in that they will the same. But they are one, not by any economy merely, but by the nativity of the Son’s nature, since there is no falling off of the Father’s divinity in begetting Him. They are one whilst the sheep that are not plucked out of the Son’s hand, are not plucked out of the Father’s hand: whilst in Him working, the Father works; whilst He is in the Father, and the Father in Him. This unity, not creation but nativity, not will but power, not unanimity but nature accomplishes. But we deny not therefore the unanimity of the Father and Son; for the heretics, because we refuse to admit concord in the place of unity, accuse us of making a disagreement between the Father and Son. We deny not unanimity, but we place it on the ground of unity. The Father and Son are one in respect of nature, honor, and virtue: and the same nature cannot will different things.

Tertullian Against Hermogenes, An Eulogy on the Wisdom and Word of God, by Which God Made All Things of Nothing

If any material was necessary to God in the creation of the world, as Hermogenes supposed, God had a far nobler and more suitable one in His own wisdom, one which was not to be gauged by the writings of philosophers, but to be learnt from the words or prophets. This alone, indeed, knew the mind of the Lord. For “who knoweth the things of God, and the things in God, but the Spirit, which is in Him?” Now His wisdom is that Spirit. This was His counsellor, the very way of His wisdom and knowledge. Of this He made all things, making them through It, and making them with It. “When He prepared the heavens,” so says (the Scripture), “I was present with Him; and when He strengthened above the winds the lofty clouds, and when He secured the fountains which are under the heaven, I was present, compacting these things along with Him. …

Tertullian Against Praxeas, Though the Son or Word of God Emanates from the Father, He is Not, Like the Emanations of Valentinus, Separable from the Father. Nor is the Holy Ghost Separable from Either. Illustrations from Nature

If any man from this shall think that I am introducing some προβολή, that is to say, some prolation of one thing out of another, as Valentinus does when he sets forth Æon from Æon, one after another, then this is my first reply to you: Truth must not therefore refrain from the use of such a term, and its reality and meaning, because heresy also employs it. The fact is, heresy has rather taken it from Truth, in order to mould it into its own coun terfeit. Was the Word of God put forth or not? Here take your stand with me, and flinch not. If He was put forth, then acknowledge that the true doctrine has a prolation; and never mind heresy, when in any point it mimics the truth. The question now is, in what sense each side uses a given thing and the word which expresses it. …

Tertullian Against Praxeas, The Scriptures Relied on by Praxeas to Support His Heresy But Few. They are Mentioned by Tertullian

But I must take some further pains to rebut their arguments, when they make selections from the Scriptures in support of their opinion, and refuse to consider the other points, which obviously maintain the rule of faith without any infraction of the unity of the Godhead, and with the full admission of the Monarchy. For as in the Old Testament Scriptures they lay hold of nothing else than, “I am God, and beside me there is no God;” so in the Gospel they simply keep in view the Lord’s answer to Philip, “I and my Father are one;” and, “He that hath seen me hath seen the Father; and I am in the Father, and the Father in me.” They would have the entire revelation of both Testaments yield to these three passages, whereas the only proper course is to understand the few statements in the light of the many. But in their contention they only act on the principle of all heretics. …

Tertullian Against Praxeas, Sundry Passages of St. John Quoted, to Show the Distinction Between the Father and the Son. Even Praxeas' Classic Text--I and My Father are One--Shown to Be Against Him

Again, whose doctrine does He announce, at which all were astonished? Was it His own or the Father’s? So, when they were in doubt among themselves whether He were the Christ (not as being the Father, of course but as the Son), He says to them “You are not ignorant whence I am; and I am not come of myself, but He that sent me is true, whom ye know not; but I know Him, because I am from Him.” He did not say, Because I myself am He; and, I have sent mine own self: but His words are, “He hath sent me.” When, likewise, the Pharisees sent men to apprehend Him, He says: “Yet a little while am I with you, and (then) I go unto Him that sent me.” When, however, He declares that He is not alone, and uses these words, “but I and the Father that sent me,” does He not show that there are Two, Two, and yet inseparable? Indeed, this was the sum and substance of what He was teaching them, that they were …

Tertullian Against Praxeas, On St. Philip's Conversation with Christ. He that Hath Seen Me, Hath Seen the Father. This Text Explained in an Anti-Praxean Sense

But there were some who even then did not understand. For Thomas, who was so long incredulous, said: “Lord, we know not whither Thou goest; and how can we know the way? Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. If ye had known me, ye would have known the Father also: but henceforth ye know Him, and have seen Him.” And now we come to Philip, who, roused with the expectation of seeing the Father, and not understanding in what sense he was to take “seeing the Father,” says: “Show us the Father, and it sufficeth us.” Then the Lord answered him: “Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip?” Now whom does He say that they ought to have known? for this is the sole point of discussion. …

Tertullian Against Praxeas, The Paraclete, or Holy Ghost. He is Distinct from the Father and the Son as to Their Personal Existence. One and Inseparable from Them as to Their Divine Nature. Other Quotations Out of St. John's Gospel

What follows Philip’s question, and the Lord’s whole treatment of it, to the end of John’s Gospel, continues to furnish us with statements of the same kind, distinguishing the Father and the Son, with the properties of each. Then there is the Paraclete or Comforter , also, which He promises to pray for to the Father, and to send from heaven after He had ascended to the Father. He is called “another Comforter,” indeed; but in what way He is another we have already shown, “He shall receive of mine,” says Christ, just as Christ Himself received of the Father’s. Thus the connection of the Father in the Son, and of the Son in the Paraclete, produces three coherent Persons, who are yet distinct One from Another. These Three are one essence , not one Person , as it is said, “I and my Father are One,” in respect of unity of substance not singularity of number. …

Tertullian On Prayer, The First Clause

The prayer begins with a testimony to God, and with the reward of faith, when we say, “Our Father who art in the heavens;” for (in so saying), we at once pray to God, and commend faith, whose reward this appellation is. It is written, “To them who believed on Him He gave power to be called sons of God.” However, our Lord very frequently proclaimed God as a Father to us; nay, even gave a precept “that we call no one on earth father, but the Father whom we have in the heavens:” and so, in thus praying, we are likewise obeying the precept. Happy they who recognize their Father! This is the reproach that is brought against Israel, to which the Spirit attests heaven and earth, saying, “I have begotten sons, and they have not recognized me.” Moreover, in saying “Father,” we also call Him “God.” That appellation is one both of filial duty and of power. …

Origen Origen Against Celsus, Chapter XII

In what follows, some may imagine that he says something plausible against us. “If,” says he, “these people worshipped one God alone, and no other, they would perhaps have some valid argument against the worship of others. But they pay excessive reverence to one who has but lately appeared among men, and they think it no offence against God if they worship also His servant.” To this we reply, that if Celsus had known that saying, “I and My Father are one,” and the words used in prayer by the Son of God, “As Thou and I are one,” he would not have supposed that we worship any other besides Him who is the Supreme God. …

St Hippolytus Against the Heresy of One Noetus

7. If, again, he allege His own word when He said, “I and the Father are one,” let him attend to the fact, and understand that He did not say, “I and the Father am one , but are one .” For the word are is not said of one person, but it refers to two persons , and one power. He has Himself made this clear, when He spake to His Father concerning the disciples, “The glory which Thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one: I in them, and Thou in me, that they may be made perfect in one; that the world may know that Thou hast sent me.” What have the Noetians to say to these things? Are all one body in respect of substance, or is it that we become one in the power and disposition of unity of mind? In the same manner the Son, who was sent and was not known of those who are in the world, confessed that He was in the Father in power and disposition. …

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LXXV

5. And therefore the Lord, suggesting to us a unity that comes from divine authority, lays it down, saying, “I and my Father are one.” To which unity reducing His Church, He says again, “And there shall be one flock , and one shepherd.” But if the flock is one, how can he be numbered among the flock who is not in the number of the flock? Or how can he be esteemed a pastor, who, while the true shepherd remains and presides over the Church of God by successive ordination, succeeding to no one, and beginning from himself, becomes a stranger and a profane person, an enemy of the Lord’s peace and of the divine unity, not dwelling in the house of God, that is, in the Church of God, in which none dwell except they are of one heart and one mind, since the Holy Spirit speaks in the Psalms, and says, “It is God who maketh men to dwell of one mind in a house.”

St Cyprian Treatise I

6. The spouse of Christ cannot be adulterous; she is uncorrupted and pure. She knows one home; she guards with chaste modesty the sanctity of one couch. She keeps us for God. She appoints the sons whom she has born for the kingdom. Whoever is separated from the Church and is joined to an adulteress, is separated from the promises of the Church; nor can he who forsakes the Church of Christ attain to the rewards of Christ. He is a stranger; he is profane; he is an enemy. He can no longer have God for his Father, who has not the Church for his mother. If any one could escape who was outside the ark of Noah, then he also may escape who shall be outside of the Church. …

Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter XIII

And thus also John, describing the nativity of Christ, says: “The Word was made flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.” For, moreover, “His name is called the Word of God,” and not without reason. “My heart has emitted a good word;” which word He subsequently calls by the name of the King inferentially, “I will tell my works to the King.” For “by Him were made all the works, and without Him was nothing made.” “Whether,” says the apostle, “they be thrones or dominations, or powers, or mights, visible things and invisible, all things subsist by Him.” Moreover, this is that word which came unto His own, and His own received Him not. …

89 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse