Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 10:8

All others, as many as have come, are thieves and robbers: and the sheep heard them not.

Open John 10:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Omnes quotquot venerunt, fures sunt, et latrones, et non audierunt eos oves.
Greek New Testament (SBLGNT)
πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλʼ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

Haydock's commentary

All they who came are thieves, meaning those who came of their own accord, without being sent: not so the prophets, who had their mission from God. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 7-10

Our Lord, to waken the attention of the Jews, unfolds the meaning of what He has said; Then said Jesus to them again, Verily, verily, I say to you, I am the door of the sheep.

St Augustine Catena Aurea on verses 7-10

Lo, the very door which He had shut up, He opens; He is the Door: let us enter, and let us enter with joy. All that ever came before Me are thieves and robbers.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 7-10

He said not this of the Prophets, as the heretics think, but of Theudas, and Judas, and other agitators. So he adds in praise of the sheep, The sheep heard them not; but he no where praises those who disobeyed the prophets, but condemns them severely.

St Augustine Catena Aurea on verses 7-10

Understand, All that ever came at variance with Me. The Prophets were not at variance with Him. They came with Him, who came with the Word of God, who spoke the truth. He, the Word, the Truth, sent heralds before Him, but the hearts of those whom He sent were His own. They came with Him, inasmuch as He is always, though He assumed the flesh in time: In the beginning was the Word. His humble advent in the flesh was preceded by just men, who believed on Him as about to come, as we believe on Him come. The times are different, the faith is the same. Our faith knits together both those who believed that He was about to come, and those who believe that He has come. All that ever came at variance with Him were thieves and robbers; i.e. they came to steal and to kill; but the sheep did not hear them. They had not Christ’s voice; but were wanderers, dreamers, deceivers. Why He is the Door, He next explains, I am the Door; by Me if any man enter in he shall be saved.

Alcuin Catena Aurea on verses 7-10

As if to say, The sheep hear not them, but Me they hear; for I am the Door, and whoever enters by Me not falsely but in sincerity, shall by perseverance be saved.

Theophylact Catena Aurea on verses 7-10

The door admits the sheep into the pasture; And shall go in and out, and find pasture. What is this pasture, but the happiness to come, the rest to which our Lord brings us?

St Augustine Catena Aurea on verses 7-10

What is this, shall go in and out? To enter into the Church by Christ the Door, is a very good thing, but to go out of the Church is not. Going in must refer to inward cogitation; going out to outward action; as in the Psalm, Man goes forth to his work.

Theophylact Catena Aurea on verses 7-10

Or, to go in is to watch over the inner man; to go out, to mortify the outward man, i.e. our members which are upon the earth. He that does this shall find pasture in the life to come.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 7-10

Or, He refers to the Apostles who went in and out boldly; for they became the masters of the world, none could turn them out of their kingdom, and they found pasture.

St Augustine Catena Aurea on verses 7-10

But He Himself explains it more satisfactorily to me in what follows: The thief comes not, but for to steal, and for to kill: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly. By going in they have life; i.e. by faith, which works by love; by which faith they go into the fold. The just lives by faith. And by going out they will have it more abundantly: i.e. when true believers die, they have life more abundantly, even a life which never ends. Though in this fold there is not wanting pasture, then they will find pasture, such as will satisfy them. Today shall you be with Me in paradise.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 7-10

Shall go in, i.e. to faith: shall go out, i.e. to sight: and find pasture, i.e. in eternal fullness.

Alcuin Catena Aurea on verses 7-10

The thief comes not but for to steal, and to kill. As if He said, And well may the sheep not hear the voice of the thief; for he comes not but for to steal: he usurps another’s office, forming his followers not on Christ’s precepts, but on his own. And therefore it follows, and to kill, i.e. by drawing them from the faith; and to destroy, i.e. by their eternal damnation.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 7-10

The thief comes not but for to steal, and to kill, and to destroy; this was literally fulfilled in the case of those movers of sedition, whose followers were nearly all destroyed; deprived by the thief even of this present life. But came, He said, for the salvation of the sheep; That they might have life, and that they might have it more abundantly, in the kingdom of heaven. This is the third mark of difference between Himself, and the false prophets.

Theophylact Catena Aurea on verses 7-10

Mystically, the thief is the devil, steals by wicked thoughts, kills by the assent of the mind to them, and destroys by acts.

Origen Origen Against Celsus, Chapter LXX

His next remark was, “Have not these inferior powers had assigned to them by God different departments, according as each was deemed worthy?” But this is a question which requires a very profound knowledge. For we must determine whether the Word of God, who governs all things, has appointed wicked demons for certain employments, in the same way as in states executioners are appointed, and other officers with cruel but needful duties to discharge; or whether as among robbers, who infest desert places, it is customary for them to choose out of their number one who may be their leader, so the demons, who are scattered as it were in troops in different parts of the earth, have chosen for themselves a chief under whose command they may plunder and pillage the souls of men. …

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter XXX

All the prophets, therefore, and the law, spoke by means of the Demiurge, a silly god, he says, (and themselves) fools, who knew nothing. On account of this, he says, the Saviour observes: “All that came before me are thieves and robbers.” And the apostle (uses these words): “The mystery which was not made known to former generations.” For none of the prophets, he says, said anything concerning the things of which we speak; for (a prophet) could not but be ignorant of all (these) things, inasmuch as they certainly had been uttered by the Demiurge only. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XLII

As, then, from His activity in enlightening the world whose light He is, Christ is named the Light of the World, and as from His making those who sincerely attach themselves to Him put away their deadness and rise again and put on newness of life, He is called the Resurrection, so from an activity of another kind He is called Shepherd and Teacher, King and Chosen Shaft, and Servant, and in addition to these Paraclete and Atonement and Propitiation. And after the same fashion He is also called the Logos, because He takes away from us all that is irrational, and makes us truly reasonable, so that we do all things, even to eating and drinking, to the glory of God, and discharge by the Logos to the glory of God both the commoner functions of life and those which belong to a more advanced stage. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XIV

“ Have ye understood all these things? They say, Yea. ” Christ Jesus, who knows the things in the hearts of men, as John also taught concerning Him in the Gospel, puts the question not as one ignorant, but having once for all taken upon Him the nature of man, He uses also all the characteristics of a man of which “asking” is one. And there is nothing to be wondered at in the Saviour doing this, since indeed the God of the universe, bearing with the manners of men as a man beareth with the manners of his son, makes inquiry, as, “Adam, where art thou?” and, “Where is Abel thy brother?” But some one with a forced interpretation will say here that the words “have understood” are not to be taken interrogatively but affirmatively; and he will say that the disciples bearing testimony to His affirmation, say, “Yea.” Only, whether he is putting a question or making an affirmation, it is necessari …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXV

10. For the great ones, of the house of Aaron, have said, “May the Lord increase you more and more, you and your children” ( ver. 14 ). And thus it hath happened. For children that have been raised even from the stones have flocked unto Abraham: sheep which were not of this fold, have flocked unto him, that there might be one flock, and one shepherd; the faith of all nations was added, and the number grew, not only of wise priests, but of obedient peoples; the Lord increasing not only their fathers more and more, who in Christ might show the way to the rest who should imitate them, but also their children, who should follow their fathers’ pious footsteps.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 9.34-36

Ver. 8 . “All that ever came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.” He doth not here speak of the Prophets, (as the heretics assert,) for as many as believed on Christ did hear them also, and were persuaded by them; but of Theudas and Judas, and the other exciters of sedition. Besides, He saith, “the sheep did not hear them,” as praising them; now nowhere is He seen to praise those who refused to hearken to the Prophets, but, on the contrary, to reproach and accuse them vehe mently; whence it is evident that the, “did not hear,” refers to those leaders of sedition.

St Jerome Against the Pelagians, Book II

x. 8 . All who came (not who were sent; Jerem. xiv. 15 ) before Christ were robbers.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse