Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 13:14

If then I being your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another's feet.

Open John 13:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus et Magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes.
Greek New Testament (SBLGNT)
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·

Haydock's commentary

You also ought to wash one another's feet. Not that he made this a standing precept according to the letter; but designed it as a lesson of humility. We find this custom literally observed in several churches, as it is now done every year by diverse prelates, and by Christian kings and princes. (Witham)

He gives us an example of a more elevated act of virtue, that we may at least learn to practise the lower degrees of it. For he indeed was their Lord, but when we perform this office, we can but do it to our fellow-servants. (St. Chrysostom, hom. lxx. in Joan.)

This it is, blessed Peter, which you were ignorant of, but which he promises to explain afterwards. (St. Augustine, tract. 58. in Joan.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 12-20

Our Lord, mindful of His promise to Peter that he should know the meaning of His act, you shall know here after, now begins to teach him: So after He had washed their feet, and had taken His garments, and was sat down again, He said to them, Know you what I have done to you?

Origen Catena Aurea on verses 12-20

Know you, is either interrogative, to show the greatness of the act, or imperative, to rouse their minds.

Alcuin Catena Aurea on verses 12-20

Mystically, when at our redemption we were changed by the shedding of His blood, He took again His garments, rising from the grave the third day, and clothed in the same body now immortal, ascended into heaven, and sits on the right hand of the Father, from whence He shall come to judge the world.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 12-20

He speaks now not to Peter alone, but to all: you call Me Master and Lord. He accepts their judgment; and to prevent the words being set down merely to favor on their parts, adds, And you say well, for so I am.

St Augustine Catena Aurea on verses 12-20

It is enjoined in the Proverbs, Let another man praise you, and not your own mouth. For it is dangerous for one to praise himself, who has to beware of pride. But He who is above all things, howsoever He praise Himself, extols not Himself too highly. Nor can God be called arrogant: for that we should know Him is no gain to Him, but to us. Nor can anyone know Him, unless He who knows, show Himself. So that if to avoid arrogance He did not praise Himself, He would be denying us wisdom. But why should the Truth fear arrogance? To His calling Himself Master, no one could object, even were He man only, since professors in different arts call themselves so without presumption. But what free man can bear the title of lord in a man? Yet when God speaks, height cannot exalt itself; truth cannot lie; it is for us to submit to that height, to obey that truth. Wherefore you say well in that you call Me Master and Lord, for so I am; but if I were not what you say, you would say ill.

Origen Catena Aurea on verses 12-20

They do not say well, Lord, to whom it shall be said, Depart from Me, you that work iniquity. But; the Apostles say well, Master and Lord, for wickedness had not dominion over them, but the Word of God. If then I your Lord and Master have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 12-20

He shows us the greater, that we may do the less. For He was the Lord, but we, if we do it, do it to our fellow-servants: For I have given you an example, that you should do as I have done to you.

St Bede Catena Aurea on verses 12-20

Our Lord first did a thing, then taught it: as it is said, Jesus began both to do and to teach (Acts 1:1).

St Augustine Catena Aurea on verses 12-20

This is, blessed Peter, what you were ignorant of; this you were told that you should know afterwards.

Origen Catena Aurea on verses 12-20

But it is not necessary for one who wishes to do all the commandments of Jesus, literally to perform the act of washing feet. This is merely a matter of custom; and the custom is now generally dropped.

St Augustine Catena Aurea on verses 12-20

This act is done literally by many, when they receive one another in hospitality. For it is unquestionably better that it should be done with the hands, and that the Christian disdain not to do what Christ did. For when the body is bent at the feet of a brother, the feeling of humility is made to rise in the heart, or, if it be there already, is confirmed. But besides this moral meaning, is not a brother able to change a brother from the pollution of sin? Let us confess our faults one to another, forgive one another’s faults, pray for one another’s faults. In this way we shall wash one another’s feet.

Origen Catena Aurea on verses 12-20

Or thus: This spiritual washing of the feet is done primarily by Jesus Himself, secondarily by His disciples, in that He said to them, you ought to wash one another’s feet. Jesus washed the feet of His disciples as their Master, of His servants as their Lord. But the object of the master is to make His disciples as Himself; and our Savior beyond all other masters and lords, wished His disciples to be as their Master and Lord, not having the spirit of bondage, but the spirit of adoption, whereby they, cry, Abba, Father (Rom 8:19). So then before they become masters and lords, they need the washing of the feet, being as vet insufficient disciples, and savoring of the spirit of bondage. But when they have attained to the state of master and lord, they then are able to imitate their Master, and to wash the disciples’ feet by their doctrine.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 12-20

He continues to urge them to wash one another’s feet; Verily, verily, I Say to you, The servant is not greater than his lord, neither He that is sent greater than He that sent Him; as if to say, If I do it, much more ought you.

Theophylact Catena Aurea on verses 12-20

This was a necessary admonition to the Apostles, some of whom were about to rise higher, others to lower degrees of eminence. That none might exult over another, He changes the hearts of all.

St Bede Catena Aurea on verses 12-20

To know what is good, and not to do it, tends not to happiness, but to condemnation; as James said, To him that knows to do good, and does it not, to him it is sin (James 4:17). Wherefore He adds, If you know these things, happy are you if you do them.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 12-20

For all know, but all do not do. He then rebukes the traitor, not openly, but covertly: I speak not of you all.

St Augustine Catena Aurea on verses 12-20

As if to say, There is one among you who will not be blessed, nor does these things. I know whom I have chosen. Whom, but those who shall be happy by doing His commandments? Judas therefore was not chosen. But if so, why does He say in another place, Have not I chosen you twelve? Because Judas was chosen for that for which he was necessary, but not for that happiness of which He says, Happy are you, if you do them.

Origen Catena Aurea on verses 12-20

Or thus: I speak not of you all, does not refer to, Happy are you if you do them. For of Judas, or any other person, it may be said, Happy is he if he do them. The words refer to the sentence above, The servant is not greater than his lord, neither He that is sent greater than He that sent Him. For Judas, being a servant of sin, was not a servant of the Divine Word; nor an Apostle, when the devil had entered into him. Our Lord knew those who were His, and did not know who were not His, and therefore says, not, I know all present, but, I know whom I have chosen, i.e. I know My Elect.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 12-20

Then, that He might not sadden them all, He c adds, But that the Scripture must be fulfilled, He that eats bread with Me, has lifted up his heel against Me: strewing that He knew who the traitor was, an intimation that would surely have checked him, if anything would. He does not say, shall betray Me, but, shall lift up his heel against Me, alluding to his deceit and secret plotting.

St Augustine Catena Aurea on verses 12-20

Shall lift up his heel against Me, i.e. shall tread upon Me. The traitor Judas is meant.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 12-20

He that eats bread with Me; i.e. who was fed by Me, who partook of My table. So that if injured ever by our servants or inferiors, we need not be offended. Judas had received infinite benefits, and yet thus requited his Benefactor.

St Augustine Catena Aurea on verses 12-20

They then who were chosen ate the Lord; he ate the bread of the Lord, to injure the Lord; they ate life, he damnation; for he that eats unworthily, eats damnation to himself (1 Cor 11:27). Now I tell you before it come, that when it is come, you may believe that I am He, i.e. of whom that Scripture foretold.

Origen Catena Aurea on verses 12-20

That you may believe, is not said, as if the Apostles did not believe already, but is equivalent to saying, Do as you believe, and persevere in your belief, seeking for no occasion of falling away. For besides the evidences the disciples had already seen, they had now that of the fulfillment of prophecy.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 12-20

As the disciples were about to go forth and to suffer many things, He consoles them by promising His own assistance and that of others; His own, when He says, Happy are you if you do them; that of others, in what follows, Verily, verily, I say to you, He that receives whomsoever I send, receives Me; and he that receives Me receives Him that sent Me.

Origen Catena Aurea on verses 12-20

For he that receives him whom Jesus sends, receives Jesus who is represented by him; and he that receives Jesus, receives the Father. Therefore he that receives whom Jesus sends, receives the Father that sent. The words may have this meaning too: He that receives whom I send, had attained unto receiving Me: he who receives Me not by means of any Apostle, but by My own entrance into his soul, receives the Father; so that not only I abide in him, but the Father also.

St Augustine Catena Aurea on verses 12-20

The Arians, when they hear this passage, appeal immediately to the gradations in their system, that as far as the Apostle is from the Lord, so far is the Son from the Father. But our Lord has left us no room for doubt on this head; for He said, I and My Father are one. But how shall we understand those words of our Lord, He that receives Me, receives Him that sent Me? If we take them to mean that the Father and the Son are of one nature it will seem to follow, when He says, He that receives whomsoever 1 send, receives Me, that the Son and an Apostle are of one nature. May not the meaning be, He that receives whosoever I send, receives Me, i.e. Me as man: But He that receives Me, i. e as God, receives Him that sent Me. But it is not this unity of nature, which is here put forth, but the authority of the Sender, as represented by Him who is sent. In Peter hear Christ, the Master of the disciple, in the Son the Father, the Begotten of the Only Begotten.

Tertullian On Idolatry, Dress as Connected with Idolatry

But we must now treat of the garb only and apparatus of office. There is a dress proper to every one, as well for daily use as for office and dignity. That famous purple, therefore, and the gold as an ornament of the neck, were, among the Egyptians and Babylonians, ensigns of dignity, in the same way as bordered, or striped, or palm-embroidered togas, and the golden wreaths of provincial priests, are now; but not on the same terms. For they used only to be conferred, under the name of honour , on such as deserved the familiar friendship of kings (whence, too, such used to be styled the “purpled-men” of kings, just as among us, some, from their white toga, are called “candidates”); but not on the understanding that that garb should be tied to priesthoods also, or to any idol-ceremonies . …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XXXIX

In the Epistle of Peter to them of Pontus: “For Christ suffered for us, leaving you an example, that ye may follow His steps; who did no sin, neither was guile found in His mouth; who, when He was reviled, reviled not again; when He suffered, threatened not, but gave Himself up to him that judgeth unrighteously.” Also Paul to the Philippians: “Who, being appointed in the figure of God, thought it not robbery that He was equal with God; but emptied Himself, taking the form of a servant, He was made in the likeness of man, and was found in fashion as a man. He humbled Himself, becoming obedient even unto death, and the death of the cross. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXX

It may also be asked what signs those many saw Him do who believed on Him, for it is not recorded that He did any signs at Jerusalem, though some may have been done which are not recorded. One may, however, consider if what He did may be called signs, when He made a scourge of small cords, and cast them all out of the temple, and the sheep, and the oxen, and poured out the changers’ money, and overthrew the tables. As for those who suppose that it was only about men that He had no need of witnesses, it has to be said that the Evangelist attributes to Him two things, that He knew all beings, and that He had no need that any one should testify of man. …

St Augustine Of Holy Virginity, Section 32

32. Wherefore a few witnesses, which the Lord deigns to suggest to my mind, I proceed to mention, from out the teaching of Christ concerning humility, such as perhaps may be enough for my purpose. His discourse, the first which He delivered to His disciples at greater length, began from this. “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.” And these without all controversy we take to be humble. The faith of that Centurion He on this account chiefly praised, and said that He had not found in Israel so great faith, because he believed with so great humility as to say, “I am not worthy that thou shouldest enter under my roof.” Whence also Matthew for no other reason said that he “came” unto Jesus, (whereas Luke most plainly signifies that he came not unto Him himself, but sent his friends,) save that by his most faithful humility he himself came unto Him more than the …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XCIII

3. Perhaps we should enquire respecting this word also, why he said, “He is girded.” Girding signifieth work: for every man then girdeth himself, when he is about to work. But wherefore did he use the word præcinctus, instead of cinctus? For he saith in another Psalm, “Gird Thee with Thy sword upon Thy thigh, O Thou most mighty: the people shall fall under Thee:” using the word accingere, not cingere, nor præcingere: this word being applied to the act of attaching anything to the side by girding it. The sword of the Lord, wherewith He conquered the round world by killing iniquity, is the Spirit of God in the truth of the word of God. Wherefore is He said to bind His sword around His thigh? In another place, on another Psalm we have spoken in another manner of girding: but nevertheless, since it hath been mentioned, it ought not to be passed over. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 2:5-8

Attend, I entreat you, for the reasoning is long. Again, who would ever exhort to humility from such grounds as this? Examples ought to be much greater than the subject, to which we are exhorting, for no one will be moved by what is foreign to the subject. For instance, when Christ would lead us to do good to our enemies, He brought a great example, even that of His Father, “For He maketh His sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.” ( Matt. v. 45 .) When He would lead to endurance of wrong He brought an example, “Learn of Me, for I am meek and lowly in heart.” ( Matt. xi. 29 .) And again, “If I your Lord and Master do these things, how much more should ye”? ( John xiii. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 5.8

Observe, the hospitality here spoken of is not merely a friendly reception, but one given with zeal and alacrity, with readiness, and going about it as if one were receiving Christ Himself. The widows should perform these services themselves, not commit them to their handmaids. For Christ said, “If I your Master and Lord have washed your feet, ye ought also to wash one another’s feet.” ( John xiii. 14 .) And though a woman may be very rich, and of the highest rank, vain of her birth and noble family, there is not the same distance between her and others, as between God and the disciples. If thou receivest the stranger as Christ, be not ashamed, but rather glory: but if you receive him not as Christ, receive him not at all. “He that receiveth you,” He said, “receiveth Me.” ( Matt. x. 40 .) If you do not so receive him, you have no reward. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 10.14,15

Let us not then pass by our own faults, and become judges of other men’s; nor let us, when it is time for lovingkindness, be searching out their wickedness; but considering what our own state was once, let us now be gentle and kind. What then was our state? Hear Paul say; “For we ourselves also were sometime foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, hateful, and hating one another” ( Tit. iii. 3 ); and again, “We were by nature children of wrath.” ( Eph. ii. 3 .) But God seeing us as it were confined in a prison-house, and bound with grievous chains, far more grievous than those of iron, was not ashamed of us, but came and entered the prison, and, though we deserved ten thousand punishments, both brought us out from hence, and brought us to a kingdom, and made us more glorious than the heaven, that we also might do the same according to our power. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 13

Ver. 14, 15 . “If I then,” He saith, “your Lord and Master have washed your feet, ye ought also to wash one another’s feet. For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.” And yet it is not the same thing, for He is Lord and Master, but ye are fellow-servants one of another. What meaneth then the “as”? “With the same zeal.” For on this account He taketh instances from greater actions that we may, if so be, perform the less. Thus schoolmasters write the letters for children very beautifully, that they may come to imitate them though but in an inferior manner. …

The Catechism cites this verse