John 13:26
Jesus answered: He it is to whom I shall reach bread dipped. And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Open John 13:26 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Respondit Jesus : Ille est cui ego intinctum panem porrexero. Et cum intinxisset panem, dedit Judæ Simonis Iscariotæ.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς· Ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ· βάψας οὖν τὸ ψωμίον δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-30
Our Lord after His twofold promise of assistance to the Apostles in their future labors, remembers that the traitor is cut off from both, and is troubled at the thought: When Jesus had thus said, He was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall betray Me.
St Augustine Catena Aurea on verses 21-30
This did not come into His mind then for the first time; but He was now about to make the traitor known, and single him out from the rest, and therefore was troubled in spirit. The traitor too was now just about to go forth to execute his purpose. He was troubled at the thought of His Passion being so near at hand, at the dangers to which His faithful followers would be brought at the hand of the traitor, which were even now impending over Him. Our Lord deigned to be troubled also, to show that false brethren cannot be cut off; even in the most urgent necessity, without the troubling of the Church. He was troubled not in flesh, but in spirit; for on occasion of scandals of this kind, the spirit is troubled, not perversely, but in love, lest in separating the tares, some of the wheat too be plucked up with them. But whether He was troubled by pity for perishing Judas, or, by the near approach of His own death, He was troubled not through weakness of mind, but power: He was not troubled because anything compelled Him, but He troubled Himself, as was said above. And in that He was troubled, He consoles the weak members of His body, i.e. His Church, that they may not think themselves reprobate, should they be troubled at the approach of death.
Origen Catena Aurea on verses 21-30
His being troubled in spirit, was the human part, suffering under the excess of the spiritual. For if every Saint lives, acts, and suffers in the spirit, how much more is this true of Jesus, the Rewarder of Saints.
St Augustine Catena Aurea on verses 21-30
Away then with the reasonings of the Stoics, who deny that perturbation of mind can come upon a wise man; who, as they take vanity for truth, so make their healthy state of mind insensibility. It is good that the mind of the Christian may be perturbed, not by misery, but by pity. One of you, He said, i.e. one in respect of number, not of merit, in appearance not in virtue.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-30
As He did not mention Him by name, all began to fear: Then the disciples looked one on another, doubting of whom He spoke; not conscious of any evil in themselves, and entrusting to Christ’s words, more than to their own thoughts.
St Augustine Catena Aurea on verses 21-30
They had a devoted love for their Master but yet so that human weakness made them doubt of one another.
Origen Catena Aurea on verses 21-30
They remembered too, that, as men, before they were matured, their minds were liable to change, so as to form wishes the very opposite to what they might have had before.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-30
While all were trembling, and not excepting even Peter, their head, John, as the beloved disciple, lay upon Jesus’ breast. He then lying on Jesus’ breast said to Him, Lord, who is it?
St Augustine Catena Aurea on verses 21-30
This is John, whose Gospel this is, as he afterwards declares. It is the custom of the sacred writers, when they come to any thing relating to themselves, to speak of themselves, as if they were speaking of another. For if the thing itself is related correctly, what does truth lose by the omission of boasting on the writer’s part?
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-30
If you want to know the cause of this familiarity, it is love: Whom Jesus loved. Others were loved, but he was loved more than any.
Origen Catena Aurea on verses 21-30
I think this has a peculiar meaning, viz. that John was admitted to a knowledge of the more secret mysteries of the Word.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-30
Whom Jesus loved. This John says to show his own innocence, and also why it was that Peter beckoned to him, inasmuch as he was not Peter’s superior: Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spoke. Peter had been just reproved, and therefore, checking the customary vehemence of his love, he did not speak himself now, but made John speak for him. He always appears in Scripture as zealous, and an intimate friend of John’s.
St Augustine Catena Aurea on verses 21-30
Observe too his mode of speaking, which was not by word, but by beckoning; Beckoned and spoke, i.e. spoke by beckoning. If even thoughts speak, as when it is said, They spoke among themselves, much more may beckonings, which are a kind of outward expression of our thoughts.
Origen Catena Aurea on verses 21-30
Or, at first he beckoned, and then not content with beckoning, spoke: Who is it of whom he speaks? He then lying on Jesus’ breast, said to Him, Lord, who is it?
St Augustine Catena Aurea on verses 21-30
On Jesus’ breast; the same as in Jesus’ bosom. Or, he lay first in Jesus’ bosom, and then ascended higher, and lay upon His breast; as if, had he remained lying in His bosom, and not ascended to lie on His breast, our Lord would not have told him what Peter wanted to know. By his lying at last on Jesus’ breast, is expressed that greater and more abundant grace, which made him Jesus’ special disciple.
St Bede Catena Aurea on verses 21-30
That he lay in the bosom, and upon the breast, was not only an evidence of present love, but also a sign of the future, viz. of those new and mysterious doctrines which be was afterwards commissioned to reveal to the world.
St Augustine Catena Aurea on verses 21-30
For by bosom what else is signified but secret? Here is the hollow of the breast, the secret’ chamber of wisdom.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-30
But not even then did our Lord expose the traitor by name; Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop when I have dipped it. Such a mode of declaring him, should itself have turned him from his purpose. Even if a partaking of the same table did not shame him, a partaking of the same bread might have. And when He had dipped the sop, He gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
St Augustine Catena Aurea on verses 21-30
Not as some careless readers think, that then Judas received singly Christ’s body. For our Lord had already distributed the sacraments of His body and blood to all of them, while Judas was as there, as Luke relates; and after this He dipped the sop, as John relates, and gave it to the traitor; the dipping of the bread perhaps signifying the deep dye of his sin; for some dipping cannot be wasted out again; i.e. when things are dipped, in order to receive a permanent dye. If however this dipping meant anything good, he was as ungrateful for it, and deserved the damnation which followed him; And after the sop, Satan entered into him.
Origen Catena Aurea on verses 21-30
Observe, that at first Satan did not enter into Judas, but only put it into his heart to betray his Master. But after the bread, he entered into him. Wherefore let us beware, that Satan thrust not any of his flaming darts into our heart; for if he do, he then watches till he gets an entrance there himself.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-30
So long as he was one of the twelve, the devil did not dare to force an entrance into him; but when he was pointed out, and expelled, then he easily leaped into him.
St Augustine Catena Aurea on verses 21-30
Or entered into him, that he might have more full possession of him: for he was in him, when he agreed with the Jews to betray, our Lord for a sum of money, according to Luke: Then entered Satan into Judas Iscariot, and he went away, and communed with the chief priests (Luke 22:3-4). In this state he came to the supper. But after the sop the devil entered, not to tempt him, as though he were independent, but to possess him as his own.
Origen Catena Aurea on verses 21-30
It was proper that by the ceremony of the bread, that good should be taken from him, which he thought he had: whereof being deprived, he was laid open to admit Satan’s entrance.
St Augustine Catena Aurea on verses 21-30
But some will say, was his being given up to the devil the effect of his receiving the sop from Christ? To whom we answer, that they may learn here the danger of receiving amiss what is in itself good. If he is reproved who does not discern, i.e. who does not distinguish, the Lord’s body from other food, how is he condemned who, feigning himself a friend, comes an enemy to the Lord’s table? Then said Jesus to him, That which you do, do quickly.
Origen Catena Aurea on verses 21-30
This may have been said either to Judas, or to Satan, either to provoke the enemy to the combat, or the traitor to do his part in bringing on that dispensation, which was to save the world; which He wished not to be delayed any longer, but to be as soon as possible matured.
St Augustine Catena Aurea on verses 21-30
He did not however enjoin the act, but foretold it, not from g desire for the destruction of the perfidious, but to hasten on the salvation of the faithful.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-30
That which you do, do quickly, is not a command, or a recommendation, but a reproof, meant to show too that He was not going to offer any hindrance to His betrayal. Now no man at the table knew for what intent He spoke this to him. It is not easy to see, when the disciples had asked, Who is he, and He had replied, He it is to whom I shall give a sop, how it was that they did not understand Him; unless it was that He spoke too low to be heard; and that John lay upon His breast, when he asked the question, for that very reason, i.e. that the traitor might not be made known. For had Christ made him known, perhaps Peter would have killed him. So it was then, that none at the table knew what our Lord meant. But why not John? Because he could not conceive how a disciple could fall into such wickedness: he was far from such wickedness himself, and therefore did not suspect it of others. What they thought He meant we are told in what follows: For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said to him, Buy those things that we have need of against the feast, or, that he should give something to the poor.
St Augustine Catena Aurea on verses 21-30
Our Lord then had bags, in which; He kept the oblations of the faithful, to supply the wants of His own followers, or the poor. Here is the first institution of ecclesiastical property. Our Lord shows that His commandment not to think of the morrow, does not mean that the Saints should never save money; but that they should not neglect the service of God for it, or let the fear of want tempt them to injustice.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-30
None of the disciples contributed this money, but it is hinted that it was certain women, who, it is said, ministered to Him of their means. But how was it that He Who forbade scrip, and staff, and money, carried bags for the relief of the poor? It was to show you, that even the very poor, those who are crucified to this world, ought to attend to this duty. He did many things in order to instruct us in our duty.
Origen Catena Aurea on verses 21-30
Our Lord then said to Judas, That which you do, do quickly, and the traitor this once obeyed his Master. For having received the sop, he started immediately on his work: He then having received the sop, went immediately out. And indeed he did go out, not only from the house in which he was, but from Jesus altogether. It would seem that Satan, after he had entered into Judas, could not bear to be in the same place with Jesus: for there is no agreement between Jesus and Satan. Nor is it idle inquiring why after he had received the sop, it is not added, that he ate it. Why did not Judas eat the bread, after he received it? Perhaps because, as soon as he had received it, the devil, who had put it into his heart to betray Christ, fearful that the bread, if eaten, might drive out what he had put in, entered into him, so that he went out immediately, before he ate it. And it may be serviceable to remark, that as he who eats our Lord’s bread and drinks His cup unworthily, eats and drinks to his own damnation; so the bread which Jesus gave him was eaten by the rest to their salvation, but by Judas to his damnation, inasmuch as after it the devil entered into him.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-30
It follows: And it was night, to show the impetuosity of Judas, in persisting in spite of the unseasonableness of the hour.
Origen Catena Aurea on verses 21-30
The time of night corresponded with the night which overspread the soul of Judas.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 21-30
By the time of the day is signified the end of the action. Judas went out in the night to accomplish his perfidy, for which he was never to be pardoned.
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXX
It may also be asked what signs those many saw Him do who believed on Him, for it is not recorded that He did any signs at Jerusalem, though some may have been done which are not recorded. One may, however, consider if what He did may be called signs, when He made a scourge of small cords, and cast them all out of the temple, and the sheep, and the oxen, and poured out the changers’ money, and overthrew the tables. As for those who suppose that it was only about men that He had no need of witnesses, it has to be said that the Evangelist attributes to Him two things, that He knew all beings, and that He had no need that any one should testify of man. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Characterizing the Accounts Which are Given by Matthew, Mark, and Luke, of the Occasion on Which He Sent His Disciples to Make Preparations for His Eating the Passover
158. Matthew proceeds thus: “Now when the even was come, He sat down with the twelve disciples; and as they did eat, He said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say, Lord, is it I?” and so on, down to where we read, “Then Judas, which betrayed Him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.” In what we have now presented for consideration here, the other three evangelists, who also record such matters, offer nothing calculated to raise any question of serious difficulty.
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLI
10. “The man of My peace, in whom I trusted, which did eat of My bread, hath enlarged his heel against Me” ( ver. 9 ): hath raised up his foot against Me: would trample upon Me. Who is this man of His peace? Judas. And in him did Christ trust, that He said, “in whom I trusted”? Did He not know him from the beginning? Did He not before he was born know that he would be? Had He not said to all His disciples, “I have chosen you twelve, and one of you is a devil”? How then trusted He in him, but that He is in His Members, and that because many faithful trusted in Judas, the Lord transferred this to Himself?…“The man of My peace, in whom I trusted, which did eat of My bread.” How showed He him in His Passion? By the words of His prophecy: by the sop He marked Him out, that it might appear said of him, “Which did eat of My bread.” Again, when he came to betray Him, He granted him a kiss, that …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 13.20
Ver. 26 . “He it is, to whom I shall give a sop when I have dipped it.” Even the manner (of the rebuke) was calculated to put him to shame. He respected not the table, though he shared the bread; be it so; but the receiving the sop from His own hand, whom would not that have won over? yet him it won not.
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Rusticus
1. No man is happier than the Christian, for to him is promised the kingdom of heaven. No man struggles harder than he, for he goes daily in danger of his life. No man is stronger, for he overcomes the Devil. No man is weaker, for he is overcome by the flesh. Both pairs of statements can be proved by many examples. For instance, the robber believes upon the cross and immediately hears the assuring words: “verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in paradise:” while Judas falls from the pinnacle of the apostolate into the abyss of perdition. Neither the close intercourse of the banquet nor the dipping of the sop nor the Lord’s gracious kiss can save him from betraying as man Him whom he had known as the Son of God. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).