John 13:31
When he therefore was gone out, Jesus said: Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Open John 13:31 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Cum ergo exisset, dixit Jesus : Nunc clarificatus est Filius hominis, et Deus clarificatus est in eo.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Ὅτε οὖν ἐξῆλθεν λέγει Ἰησοῦς· Νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ·
Haydock's commentary
Jesus said: now is the Son of man glorified: the time is at hand, when he shall be glorified by miracles at his death, resurrection, &c. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Origen Catena Aurea on verses 31-32
After the glory of His miracles, and His transfiguration, the next glorifying of the Son of man began, when Judas went out with Satan, who had entered into him; Therefore when he was gone out, Jesus said, Now is the soil of man glorified, and God is glorified in Him. For it is not the eternal only-begotten Word, but the glory of the Man born of the seed of David, which is here meant. Christ at His death, in which He glorified God, having spoiled principalities and powers, made a show of them, openly triumphing over them (Col 2:15). And again, Made peace by the blood of His cross, to reconcile all things to Himself, whether they be things in earth, or things in heaven (Col 1:20). Thus the Son of man was glorified, and God glorified in Him; for Christ cannot be glorified, except the Father be glorified with Him. But whoever is glorified, is glorified by someone. By whom then is the Son of man glorified? He tells you; If God be glorified in Him, God shall also glorify if Him in Himself, and shall straightway glorify Him.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 31-32
i.e. by Himself, not by any other. And shall straightway glorify Him, i.e. not at any distant time, but immediately, while He is yet on the very cross shall His glory appear. For the sun was darkened, rocks were rent, and many bodies of those that slept arose. In this way He restores the drooping spirits of His disciples, and persuades them, instead of sorrowing, to rejoice.
St Augustine Catena Aurea on verses 31-32
Or thus: The unclean went out: the clean remained with their cleanser. Thus will it be when the tares are separated from the wheat; The righteous shall shine forth as the sale in the kingdom of their Father (Matt 13:43). Our Lord, foreseeing this, said, when Judas went out, as if the tares were now separated, and He left alone with the wheat, the holy Apostles. Now is the Son of man glorified; as if to say, Behold what will take place at My glorifying, at which none of the wicked shall be present, none of the righteous shall perish. He does not say, Now is the glorifying of the Son of man signified; but, Now is the Son of man glorified; as it is not that rock signified Christ, or but, That Rock was Christ (1 Cor 10:4). Scripture often speaks of the things signifying, as if they were the things signified. But the glorifying of the Son of man, is the glorifying of God in Him; as He adds, And God is glorified in Him, which He proceeds to explain; If God is glorified in Him - for He came not to do His own will, but the will of Him that sent Him - God shall also glorify Him in Himself, so that the human nature which was assumed by the eternal Word, shall also be endowed with eternity. And shall straightway glorify Him. He predicts His own resurrection, which was to follow immediately, not at the end of the world, like ours. Thus it is; Now is the Son of man glorified; the now referring not to His approaching Passion, hut the resurrection which was immediately to follow it: as if that which was so very soon to be, had already taken place.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 31-32
That God is glorified in Him, refers to the glory of the body, which glory is the glory of God, in that the body borrows its glory from its association with the Divine nature because God is glorified in Him, therefore He will; glorify Him in Himself, in that He who reigns in the glory arising from the glory of God, He forthwith passes over into God’s glory, leaving the dispensation of His manhood wholly to abide in God. Nor is He silent as to the time And shall straightway glorify Him. This referring to the glory of His resurrection which was immediately to follow His passion, which He mentions as present, because Judas had now gone out to betray Him; whereas that God would glorify Him in Himself, He reserves for the future. The glory of God was strewn in Him by the miracle of the resurrection; but He will abide in the glory of God when He has left the dispensation of subjection. The sense of these first words, Now is the Son of man glorified, is not doubtful: it is the glory of the flesh which is meant, not that of the Word But what means the next, And God is glorified in Him? The Son of man is not another Person from the Son of God for, the Word was made flesh (John 1:14). How is God glorified in this Son of man, who is the Son of God? The next clause helps us; If God is glorified in Him, God also will glorify Him in Himself. A man is not glorified in himself, nor, on the other hand, does God who is glorified in man, because He receives glory, cease to be God. So the words, God is glorified in Him, either mean that Christ is glorified in the flesh, or that God is glorified in Christ. If God means Christ, it is Christ who is glorified in the flesh; if the Father, then it is the Sacrament of unity, the Father glorified in the Son. Again, God glorifies in Himself God glorified in the Son of man. This overthrows the impious doctrine that Christ is not very God, in verity of nature. For how can that which God glorifies in Himself be out of Himself? He whom the Father glorifies must be confessed to be in His glory, and He who is glorified in the glory of the Father, must be understood to be in the same case with the Father.
Origen Catena Aurea on verses 31-32
Or thus: The word glory is here used in a different sense from that which some Pagans attach to it, who defined glory to be the collected praises of the many. It is evident that glory in such a sense is a different thing from that mentioned in Exodus, where it is said, that the glory of the Lord filled the tabernacle (Exod 40:34), and that the face of Moses was glorified. The glory here mentioned is something visible, a certain divine appearance in the temple, and on Moses’ face; but in a higher and more spiritual sense we are glorified, when with the eye of the understanding we penetrate into the things of God. For the mind when it ascends above material things, and spiritually sees God, is defied: and of this spiritual glory, the visible glory on the face of Moses is a figure: for his mind it was that was defied by converse with God. But there is no comparison between the excellent glory of Christ, and the knowledge of Moses, whereby the face of his soul was glorified: for the whole of the Father’s glory shines upon the Son, who is the brightness of His glory, and the express image of His Person (Heb 1:3). Yea, and from the light of this whole glory there go forth particular glories, throughout the whole rational creation; though none can take in the whole of the divine glory, except the Son. But so far as the Son was known to the world, so far only was He glorified. And as yet He was not fully known. But afterward the Father spread the knowledge of Him over the whole world, and then was the Son of man glorified in those who knew Him. And of this glory He has made all who know Him partakers: as said the Apostle: We all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image, from glory to glory (2 Cor 3:18), i.e. from His glory receive glory. When He was approaching then that dispensation, by which He was to become known to the world, and to be glorified in the glory of those who glorified Him, He says, Now is the Son of man glorified (Matt 11:27). And because no man knows the Father but the Son, and he to whomsoever the Son will reveal Him, and the Son by the dispensation was about to reveal the Father; for this reason He said, And God is glorified in Him. Or compare this with the text below: He that has seen Me, has seen the Father. The Father who begat the Word is seen in the Word, who is God, and the image of the invisible God. But the words may be taken in a larger sense. For as through some the name of God was blasphemed among the Gentiles, so through the saints whose good deeds are seen and acknowledged by the world, the name of the Father in heaven is magnified. But in whom was He so glorified as in Jesus, Who did no sin, neither was guile found in His mouth? Such being the Son, He is glorified, and God is glorified in Him. And if God is glorified in Him, the Father returns Him more than He gave. For the glory of the Son of man, when the Father glorifies Him, far exceeds the Father’s glory, when He is glorified in the Son: it being fit that the greater should return the greater glory. And as this, viz. the glorifying of the Son of man, was just about to be accomplished, our Lord adds, And will straightway glorify Him.
Tertullian Against Praxeas, More Passages from the Same Gospel in Proof of the Same Portion of the Catholic Faith. Praxeas' Taunt of Worshipping Two Gods Repudiated
Again, when Martha in a later passage acknowledged Him to be the Son of God, she no more made a mistake than Peter and Nathanæl had; and yet, even if she had made a mistake, she would at once have learnt the truth: for, behold, when about to raise her brother from the dead, the Lord looked up to heaven, and, addressing the Father, said, as the Son, of course: “Father, I thank Thee that Thou always hearest me; it is because of these crowds that are standing by that I have spoken to Thee , that they may believe that Thou hast sent me.” But in the trouble of His soul, (on a later occasion) He said: “What shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause is it that I am come to this hour; only, O Father, do Thou glorify Thy name”, in which He spake as the Son. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Method in Which the Four Evangelists are Shown to Be at One in the Accounts Given of the Lord’s Supper and the Indication of His Betrayer
4. Here we must take care not to let John underlie the appearance not only of standing in antagonism to Luke, who had stated before this, that Satan entered into the heart of Judas at the time when he made his bargain with the Jews to betray Him on receipt of a sum of money, but also of contradicting himself. For, at an earlier point, and previous to [his notice of] the receiving of this sop, he had made use of these terms: “And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas to betray Him.” And how does he enter into the heart, but by putting unrighteous persuasions into the thoughts of unrighteous men? The explanation, however, is this. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 13.20
Ver. 31 . “Now is the Son of Man glorified.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 15.11,12
[4.] Let us too consider these things in our temptations, when we suffer anything from wicked men, “looking to the Beginner and Finisher of our faith” ( Heb. xii. 2 ), and considering that it is by wicked men, and that it is for virtue’s sake, and for His sake. For if we reflect on these things, all will be most easy and tolerable. Since if one suffering for those he loves is even proud of it, what feeling of things dreadful will he have who suffers for the sake of God? For if He, for our sake, calleth that shameful thing, the Cross, “glory” ( c. xiii. 31 ), much more ought we to be thus disposed. And if we can so despise sufferings, much more shall we be able to despise riches, and covetousness. …
St Cyril of Jerusalem On the words, Crucified and Buried
6. And wouldest thou be persuaded that He came to His passion willingly? others, who foreknow it not, die unwillingly; but He spoke before of His passion: Behold, the Son of man is betrayed to be crucified . But knowest thou wherefore this Friend of man shunned not death? It was lest the whole world should perish in its sins. Behold, we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be betrayed, and shall be crucified ; and again, He stedfastly set His face to go to Jerusalem . And wouldest thou know certainly, that the Cross is a glory to Jesus? Hear His own words, not mine. Judas had become ungrateful to the Master of the house, and was about to betray Him. Having but just now gone forth from the table, and drunk His cup of blessing, in return for that drought of salvation he sought to shed righteous blood. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).