John 14:16
And I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete, that he may abide with you for ever.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et ego rogabo Patrem, et alium Paraclitum dabit vobis, ut maneat vobiscum in æternum,
- Greek New Testament (SBLGNT)
- κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ μεθʼ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα,
Haydock's commentary
Paraclete. This is a comforter: or also an advocate: inasmuch as by inspiring prayer, he prays, as it were, in us, and pleads for us.
For ever. Hence it is evident, that this spirit of truth was not only promised to the persons of the apostles, but also to their successors, through all generations. (Challoner)
I have not changed the word Paraclete, which signifies, both and advocate and a comforter. He shall remain with you, and in you, for ever. What greater happiness, what greater security for the faithful, than to have this divine promise, the Holy Ghost, the Spirit of truth, remaining with the Church for ever, to protect her, and preserve her from all errors and heresies? (Witham)
If the Holy Ghost had been promised only to the apostles, their successors could not have challenged the promise. But the promises and privileges were not merely personal, but attached to their office perpetually. Hence, the Holy Ghost, in every age and clime, perpetually watches over the Catholic Church, and preserves her from both open and secret attacks of her enemies.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17
Our Lord having said, Whatsoever you shall ask in My name, that I will do; that they might not think simply asking would be enough, He adds, If you love Me, keep My commandments. And then I will do what you ask, seems to be His meaning. Or the disciples having heard Him say, I go to the Father, and being troubled at the thought of it, He says, To love Me, is not to be troubled, but to keep My commandments: this is love, to obey and believe in Him who is loved. And as they had been expressing a strong desire for His bodily presence, He assures them that His absence will be supplied to them in another way: And I will pray the Father, and He will give you another Comforter
St Augustine Catena Aurea on verses 15-17
Wherein He shows too that He Himself is the Comforter. Paraclete means advocate, and is applied to Christ: We have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous (1 Jn 2:1).
Alcuin Catena Aurea on verses 15-17
Paraclete, i.e. Comforter. They had then one Comforter, who comforted and elevated them by the sweetness of His miracles, and His preaching. DIDYMUS. But the Holy Ghost was another Comforter: differing not in nature, but in operation. For whereas our Savior in His office of Mediator, and of Messenger, and as High Priest, made supplication for our sins; the Holy Ghost is a Comforter in another sense, i.e. as consoling our griefs. But do not infer from the different operations of the Son and the Spirit, a difference of nature. For in other places we find the Holy Spirit performing the office of intercessor with the Father, as, The Spirit Himself intercedes for us. And the Savior, on the other hand, pours consolation into those hearts that need it: as in Maccabees, He strengthened those of the people that were brought low (1 Macc 14:15).
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17
He says, I will ask the Father, to make them believe Him: which they could not have done, had He simply said, I will send.
St Augustine Catena Aurea on verses 15-17
Yet to show that His works are inseparable from His Father’s, He says below, When I shall go, I will send Him to you.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17
But what had He more than the Apostles, if He could only ask the Father to give others the Spirit? The Apostles did this often even without praying.
Alcuin Catena Aurea on verses 15-17
I will ask - He says, as being the inferior in respect of His humanity - My Father, with Whom I am equal and consubstantial in respect of My Divine nature.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17
That He may abide with you for ever. The Spirit does not depart even at death. He intimates too that the Holy Ghost will not suffer death, or go away, as He has done. But that the mention of the Comforter might not lead them to expect another incarnation, a Comforter to be seen with the eye, He adds, Even the Spirit of truth Whom the world cannot receive, because it sees Him not, neither knows Him.
St Augustine Catena Aurea on verses 15-17
This is the Holy Ghost in the Trinity, Whom the Catholic faith professes to be consubstantial and coeternal with the Father and the Son.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17
The Spirit of truth He calls Him, because He unfolds the figures of the Old Testament. The world are the wicked, seeing is certain knowledge; sight being the most certain of the senses.
St Bede Catena Aurea on verses 15-17
Note too, that when He calls the Holy Spirit the Spirit of truth, He shows that the Holy Spirit is His Spirit: then when He says He is given by the Father, He declares Him to be the Spirit of the Father also. Thus the Holy Ghost proceeds both from the Father, and from the Son.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 15-17
The Holy Spirit kindles in every one, in whom He dwells, the desire of things invisible. And since worldly minds love only things visible, this world receives Him not, because it rises not to the love of things invisible. In proportion as secular minds enlarge themselves by the spread of their desires, in that proportion they narrow themselves, with respect to admitting Christ.
St Augustine Catena Aurea on verses 15-17
Thus the world, i.e. the lovers of the world, cannot, He says, receive the Holy Spirit: that is to say, unrighteousness cannot be righteous. The world, i.e. the lovers of the world, cannot receive Him, because it sees Him not. The love of the world has not invisible eyes wherewith to see that which can only be seen invisibly. It follows: But you know Him, for He dwells with you. And that they might not think this I meant a visible dwelling, in the sense in which we use the phrase with respect to a guest, He adds, And shall be in you.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17
As if He said, He will not dwell with you as I have done, but will dwell in your souls.
St Augustine Catena Aurea on verses 15-17
To be in a place is prior to dwelling. Be in you, is the explanation of dwell with you: i.e. shows that the latter means not that He is seen, but that He is known. He must be in us, that the knowledge of Him may be in us. We see the Holy Ghost then in us, in our consciences.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 15-17
But if the Holy Spirit abides in the disciples, how is it a special mark of the Mediator that He abides in Him. We shall better understand if we distinguish between the different gifts of the Spirit. In respect of those gifts without which we cannot attain to salvation, the Holy Spirit ever abides in all the Elect: but in respect of those which do not relate to our own salvation, but to the procuring that of others, He does not always abide in them. For He sometimes withdraws His miraculous gifts, that His grace may be possessed with humility. Christ has Him without measure and always.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17
This speech levels at a stroke, as it were, the opposite heresies. The word another, shows the distinct personality of the Spirit: the word Paraclete, His consubstantiality.
St Augustine Catena Aurea on verses 15-17
Comforter, the title of the Holy Spirit, the third Person in the Trinity, the Apostle applies to God: God that comforts those that are cast down, comforted us. The Holy Spirit therefore Who comforts those that are cast down, is God. Or if they still have this said by the Apostle of the Father or the Son, let them not any longer separate the Holy Spirit from the Father and the Son, in His peculiar office of comforting.
St Augustine Catena Aurea on verses 15-17
But when the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us (Rom 5:5), how shall we love and keep the commandments of Christ, so as to receive the Spirit, when we are not able to love or to keep them, unless we have received the Spirit? Does love in us go first, i.e. do we so love Christ and keep His commandments as to deserve to receive the Holy Spirit, and to have the love of God the Father shod abroad in our hearts? This is a perverse opinion. For he who does not love the Father, does not love the Son, however he may think he does. It remains for us to understand, that he who loves has the Holy Spirit, and by having Him, attains to having more of Him, and by having more of Him, to loving more. The disciples had already the Spirit which our Lord promised; but they were to be given more of Him: they had Him secretly, they were to receive Him openly. The promise is made both to him who has the Spirit, and to him who has Him not; to the former, that he shall have Him; to the latter, that He shall have more of Him.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17
When He had cleansed His disciples by the sacrifice of His passion, and their sins were remitted, and they were sent forth to dangers and trials, it was necessary that they should receive the Holy Spirit abundantly. But they were made to wait some time for this gift, in order that they might feel the want of it, and so be the more grateful for it when it came.
Tertullian Against Praxeas, The Catholic Rule of Faith Expounded in Some of Its Points. Especially in the Unconfused Distinction of the Several Persons of the Blessed Trinity
Bear always in mind that this is the rule of faith which I profess; by it I testify that the Father, and the Son, and the Spirit are inseparable from each other, and so will you know in what sense this is said. Now, observe, my assertion is that the Father is one, and the Son one, and the Spirit one, and that They are distinct from Each Other. This statement is taken in a wrong sense by every uneducated as well as every perversely disposed person, as if it predicated a diversity, in such a sense as to imply a separation among the Father, and the Son, and the Spirit. …
Tertullian Against Praxeas, The Paraclete, or Holy Ghost. He is Distinct from the Father and the Son as to Their Personal Existence. One and Inseparable from Them as to Their Divine Nature. Other Quotations Out of St. John's Gospel
What follows Philip’s question, and the Lord’s whole treatment of it, to the end of John’s Gospel, continues to furnish us with statements of the same kind, distinguishing the Father and the Son, with the properties of each. Then there is the Paraclete or Comforter , also, which He promises to pray for to the Father, and to send from heaven after He had ascended to the Father. He is called “another Comforter,” indeed; but in what way He is another we have already shown, “He shall receive of mine,” says Christ, just as Christ Himself received of the Father’s. Thus the connection of the Father in the Son, and of the Son in the Paraclete, produces three coherent Persons, who are yet distinct One from Another. These Three are one essence , not one Person , as it is said, “I and my Father are One,” in respect of unity of substance not singularity of number. …
Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter XXVIII
Hereto also I will add that view wherein the heretic, while he rejoices as if at the loss of some power of seeing special truth and light, acknowledges the total blindness of his error. For again and again, and frequently, he objects that it was said, “Have I been so long time with you, and do ye not know me, Philip? He who hath seen me, hath seen the Father also.” But let him learn what he does not understand. Philip is reproved, and rightly, and deservedly indeed, because he has said, “Lord, show us the Father, and it sufficeth us.” For when had he either heard from Christ, or learnt that Christ was the Father? although, on the other hand, he had frequently heard, and had often learned, rather that He was the Son, not that He was the Father. …
Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter XXIX
Moreover, the order of reason, and the authority of the faith in the disposition of the words and in the Scriptures of the Lord, admonish us after these things to believe also on the Holy Spirit, once promised to the Church, and in the appointed occasions of times given. For He was promised by Joel the prophet, but given by Christ. “In the last days,” says the prophet, “I will pour out of my Spirit upon my servants and my handmaids.” And the Lord said, “Receive ye the Holy Ghost: whose sins ye remit, they shall be remitted; and whose ye retain, they shall be retained.” But this Holy Spirit the Lord Christ calls at one time “the Paraclete,” at another pronounces to be the “Spirit of truth.” And He is not new in the Gospel, nor yet even newly given; for it was He Himself who accused the people in the prophets, and in the apostles gave them the appeal to the Gentiles. …
Archelaus The Acts of the Disputation with the Heresiarch Manes, Chapter 34
34. I think that you cannot fail to understand this too, that the word “father” is but a single term indeed, and yet one admitting of being understood in various ways. For one is called father, as being the parent of those children whom he has begotten in a natural way; another is called father, as being the guardian of children whom he has but brought up; and some, again, are called fathers in respect of the privileged standing accruing through time or age. Hence our Lord Jesus Christ Himself is said to have a variety of fathers: for David was called His father, and Joseph was reckoned to be His father, while neither of these two was His father in respect of the actuality of nature. …
St Augustine Book IX, Chapter IV
9. I alternately quaked with fear, and warmed with hope, and with rejoicing in Thy mercy, O Father. And all these passed forth, both by mine eyes and voice, when Thy good Spirit, turning unto us, said, O ye sons of men, how long will ye be slow of heart? “How long will ye love vanity, and seek after leasing?” For I had loved vanity, and sought after leasing. And Thou, O Lord, hadst already magnified Thy Holy One, raising Him from the dead, and setting Him at Thy right hand, whence from on high He should send His promise, the Paraclete, “the Spirit of Truth.” And He had already sent Him, but I knew it not; He had sent Him, because He was now magnified, rising again from the dead, and ascending into heaven. …
St Augustine Letter CXLVIII
6. Some men of great gifts, and very learned in the Holy Scriptures, who have, when an opportunity presented itself, done much by their writings to benefit the Church and promote the instruction of believers, have said that the invisible God is seen in an invisible manner, that is, by that nature which in us also is invisible, namely, a pure mind or heart. The holy Ambrose, when speaking of Christ as the Word, says: “Jesus is seen not by the bodily, but by the spiritual eyes;” and shortly after he adds: “The Jews saw Him not, for their foolish heart was blinded,” showing in this way how Christ is seen. …
St Augustine On the Holy Trinity, The Texts of Scripture Explained Respecting the Subjection of the Son to the Father, Which Have Been Misunderstood. Christ Will Not So Give Up the Kingdom to the Father, as to Take It Away from Himself. The Beholding Him is the Promised End of All Actions. The Holy Spirit is Sufficient to Our Blessedness Equally with the Father
18. Neither is the Spirit of either thence excluded, that is, the Spirit of the Father and of the Son; which Holy Spirit is specially called “the Spirit of truth, whom the world cannot receive.” For to have the fruition of God the Trinity, after whose image we are made, is indeed the fullness of our joy, than which there is no greater. On this account the Holy Spirit is sometimes spoken of as if He alone sufficed to our blessedness: and He does alone so suffice, because He cannot be divided from the Father and the Son; as the Father alone is sufficient, because He cannot be divided from the Son and the Holy Spirit; and the Son alone is sufficient because He cannot be divided from the Father and the Holy Spirit. …
St Augustine On the Holy Trinity, All are Sometimes Understood in One Person
19. Will it perhaps be thought, that when the Father and the Son make their abode with him who loves them, the Holy Spirit is excluded from that abode? What, then, is that which is said above of the Holy Spirit: “Whom the world cannot receive, because it seeth Him not: but ye know Him; for He abideth with you, and is in you”? He, therefore, is not excluded from that abode, of whom it is said, “He abideth with you, and is in you;” unless, perhaps, any one be so senseless as to think, that when the Father and the Son have come that they may make their abode with him who loves them, the Holy Spirit will depart thence, and (as it were) give place to those who are greater. …
St Augustine Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental, Why Manichæus Called Himself an Apostle of Christ
7. For I am at a loss to see why this epistle begins, "Manichæus, an apostle of Jesus Christ," and not Paraclete, an apostle of Jesus Christ. Or if the Paraclete sent by Christ sent Manichæus, why do we read, "Manichæus, an apostle of Jesus Christ," instead of Manichæus, an apostle of the Paraclete? If you say that it is Christ Himself who is the Holy Spirit, you contradict the very Scripture, where the Lord says, "And I will send you another Paraclete." Again, if you justify your putting of Christ’s name, not because it is Christ Himself who is also the Paraclete, but because they are both of the same substance, that is, not because they are one person, but one existence [ non quia unus est, sed quia unum sunt ], Paul too might have used the words, Paul, an apostle of God the Father; for the Lord said, "I and the Father are one." Paul nowhere uses these words; nor does any of the apos t …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily I on Acts i. 1, 2
And what did He, when appearing unto them those forty days? Why, He conversed with them, says the writer, “concerning the kingdom of God.” ( v. 3 .) For, since the disciples both had been distressed and troubled at the things which already had taken place, and were about to go forth to encounter great difficulties, He recovered them by His discourses concerning the future. “He commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father.” ( v. 4 .) First, He led them out to Galilee, afraid and trembling, in order that they might listen to His words in security. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily I on Acts i. 1, 2
But why does Christ say, “Ye shall be baptized,” when in fact there was no water in the upper room? Because the more essential part of Baptism is the Spirit, through Whom indeed the water has its operation; in the same manner our Lord also is said to be anointed, not that He had ever been anointed with oil, but because He had received the Spirit. Besides, we do in fact find them receiving a baptism with water [and a baptism with the Spirit], and these at different moments. In our case both take place under one act, but then they were divided. For in the beginning they were baptized by John; since, if harlots and publicans went to that baptism, much rather would they who thereafter were to be baptized by the Holy Ghost. Then, that the Apostles might not say, that they were always having it held out to them in promises ( John xiv. …
12 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).