Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 14:17

The spirit of truth, whom the world cannot receive, because it seeth him not, nor knoweth him: but you shall know him; because he shall abide with you, and shall be in you.

Open John 14:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum : vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit.
Greek New Testament (SBLGNT)
τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει· ὑμεῖς γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρʼ ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17

Our Lord having said, Whatsoever you shall ask in My name, that I will do; that they might not think simply asking would be enough, He adds, If you love Me, keep My commandments. And then I will do what you ask, seems to be His meaning. Or the disciples having heard Him say, I go to the Father, and being troubled at the thought of it, He says, To love Me, is not to be troubled, but to keep My commandments: this is love, to obey and believe in Him who is loved. And as they had been expressing a strong desire for His bodily presence, He assures them that His absence will be supplied to them in another way: And I will pray the Father, and He will give you another Comforter

St Augustine Catena Aurea on verses 15-17

Wherein He shows too that He Himself is the Comforter. Paraclete means advocate, and is applied to Christ: We have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous (1 Jn 2:1).

Alcuin Catena Aurea on verses 15-17

Paraclete, i.e. Comforter. They had then one Comforter, who comforted and elevated them by the sweetness of His miracles, and His preaching. DIDYMUS. But the Holy Ghost was another Comforter: differing not in nature, but in operation. For whereas our Savior in His office of Mediator, and of Messenger, and as High Priest, made supplication for our sins; the Holy Ghost is a Comforter in another sense, i.e. as consoling our griefs. But do not infer from the different operations of the Son and the Spirit, a difference of nature. For in other places we find the Holy Spirit performing the office of intercessor with the Father, as, The Spirit Himself intercedes for us. And the Savior, on the other hand, pours consolation into those hearts that need it: as in Maccabees, He strengthened those of the people that were brought low (1 Macc 14:15).

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17

He says, I will ask the Father, to make them believe Him: which they could not have done, had He simply said, I will send.

St Augustine Catena Aurea on verses 15-17

Yet to show that His works are inseparable from His Father’s, He says below, When I shall go, I will send Him to you.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17

But what had He more than the Apostles, if He could only ask the Father to give others the Spirit? The Apostles did this often even without praying.

Alcuin Catena Aurea on verses 15-17

I will ask - He says, as being the inferior in respect of His humanity - My Father, with Whom I am equal and consubstantial in respect of My Divine nature.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17

That He may abide with you for ever. The Spirit does not depart even at death. He intimates too that the Holy Ghost will not suffer death, or go away, as He has done. But that the mention of the Comforter might not lead them to expect another incarnation, a Comforter to be seen with the eye, He adds, Even the Spirit of truth Whom the world cannot receive, because it sees Him not, neither knows Him.

St Augustine Catena Aurea on verses 15-17

This is the Holy Ghost in the Trinity, Whom the Catholic faith professes to be consubstantial and coeternal with the Father and the Son.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17

The Spirit of truth He calls Him, because He unfolds the figures of the Old Testament. The world are the wicked, seeing is certain knowledge; sight being the most certain of the senses.

St Bede Catena Aurea on verses 15-17

Note too, that when He calls the Holy Spirit the Spirit of truth, He shows that the Holy Spirit is His Spirit: then when He says He is given by the Father, He declares Him to be the Spirit of the Father also. Thus the Holy Ghost proceeds both from the Father, and from the Son.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 15-17

The Holy Spirit kindles in every one, in whom He dwells, the desire of things invisible. And since worldly minds love only things visible, this world receives Him not, because it rises not to the love of things invisible. In proportion as secular minds enlarge themselves by the spread of their desires, in that proportion they narrow themselves, with respect to admitting Christ.

St Augustine Catena Aurea on verses 15-17

Thus the world, i.e. the lovers of the world, cannot, He says, receive the Holy Spirit: that is to say, unrighteousness cannot be righteous. The world, i.e. the lovers of the world, cannot receive Him, because it sees Him not. The love of the world has not invisible eyes wherewith to see that which can only be seen invisibly. It follows: But you know Him, for He dwells with you. And that they might not think this I meant a visible dwelling, in the sense in which we use the phrase with respect to a guest, He adds, And shall be in you.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17

As if He said, He will not dwell with you as I have done, but will dwell in your souls.

St Augustine Catena Aurea on verses 15-17

To be in a place is prior to dwelling. Be in you, is the explanation of dwell with you: i.e. shows that the latter means not that He is seen, but that He is known. He must be in us, that the knowledge of Him may be in us. We see the Holy Ghost then in us, in our consciences.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 15-17

But if the Holy Spirit abides in the disciples, how is it a special mark of the Mediator that He abides in Him. We shall better understand if we distinguish between the different gifts of the Spirit. In respect of those gifts without which we cannot attain to salvation, the Holy Spirit ever abides in all the Elect: but in respect of those which do not relate to our own salvation, but to the procuring that of others, He does not always abide in them. For He sometimes withdraws His miraculous gifts, that His grace may be possessed with humility. Christ has Him without measure and always.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17

This speech levels at a stroke, as it were, the opposite heresies. The word another, shows the distinct personality of the Spirit: the word Paraclete, His consubstantiality.

St Augustine Catena Aurea on verses 15-17

Comforter, the title of the Holy Spirit, the third Person in the Trinity, the Apostle applies to God: God that comforts those that are cast down, comforted us. The Holy Spirit therefore Who comforts those that are cast down, is God. Or if they still have this said by the Apostle of the Father or the Son, let them not any longer separate the Holy Spirit from the Father and the Son, in His peculiar office of comforting.

St Augustine Catena Aurea on verses 15-17

But when the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us (Rom 5:5), how shall we love and keep the commandments of Christ, so as to receive the Spirit, when we are not able to love or to keep them, unless we have received the Spirit? Does love in us go first, i.e. do we so love Christ and keep His commandments as to deserve to receive the Holy Spirit, and to have the love of God the Father shod abroad in our hearts? This is a perverse opinion. For he who does not love the Father, does not love the Son, however he may think he does. It remains for us to understand, that he who loves has the Holy Spirit, and by having Him, attains to having more of Him, and by having more of Him, to loving more. The disciples had already the Spirit which our Lord promised; but they were to be given more of Him: they had Him secretly, they were to receive Him openly. The promise is made both to him who has the Spirit, and to him who has Him not; to the former, that he shall have Him; to the latter, that He shall have more of Him.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-17

When He had cleansed His disciples by the sacrifice of His passion, and their sins were remitted, and they were sent forth to dangers and trials, it was necessary that they should receive the Holy Spirit abundantly. But they were made to wait some time for this gift, in order that they might feel the want of it, and so be the more grateful for it when it came.

Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter XXIX

Moreover, the order of reason, and the authority of the faith in the disposition of the words and in the Scriptures of the Lord, admonish us after these things to believe also on the Holy Spirit, once promised to the Church, and in the appointed occasions of times given. For He was promised by Joel the prophet, but given by Christ. “In the last days,” says the prophet, “I will pour out of my Spirit upon my servants and my handmaids.” And the Lord said, “Receive ye the Holy Ghost: whose sins ye remit, they shall be remitted; and whose ye retain, they shall be retained.” But this Holy Spirit the Lord Christ calls at one time “the Paraclete,” at another pronounces to be the “Spirit of truth.” And He is not new in the Gospel, nor yet even newly given; for it was He Himself who accused the people in the prophets, and in the apostles gave them the appeal to the Gentiles. …

St Augustine Book IX, Chapter IV

9. I alternately quaked with fear, and warmed with hope, and with rejoicing in Thy mercy, O Father. And all these passed forth, both by mine eyes and voice, when Thy good Spirit, turning unto us, said, O ye sons of men, how long will ye be slow of heart? “How long will ye love vanity, and seek after leasing?” For I had loved vanity, and sought after leasing. And Thou, O Lord, hadst already magnified Thy Holy One, raising Him from the dead, and setting Him at Thy right hand, whence from on high He should send His promise, the Paraclete, “the Spirit of Truth.” And He had already sent Him, but I knew it not; He had sent Him, because He was now magnified, rising again from the dead, and ascending into heaven. …

St Augustine Letter CXLVIII

6. Some men of great gifts, and very learned in the Holy Scriptures, who have, when an opportunity presented itself, done much by their writings to benefit the Church and promote the instruction of believers, have said that the invisible God is seen in an invisible manner, that is, by that nature which in us also is invisible, namely, a pure mind or heart. The holy Ambrose, when speaking of Christ as the Word, says: “Jesus is seen not by the bodily, but by the spiritual eyes;” and shortly after he adds: “The Jews saw Him not, for their foolish heart was blinded,” showing in this way how Christ is seen. …

St Augustine On the Holy Trinity, The Texts of Scripture Explained Respecting the Subjection of the Son to the Father, Which Have Been Misunderstood. Christ Will Not So Give Up the Kingdom to the Father, as to Take It Away from Himself. The Beholding Him is the Promised End of All Actions. The Holy Spirit is Sufficient to Our Blessedness Equally with the Father

18. Neither is the Spirit of either thence excluded, that is, the Spirit of the Father and of the Son; which Holy Spirit is specially called “the Spirit of truth, whom the world cannot receive.” For to have the fruition of God the Trinity, after whose image we are made, is indeed the fullness of our joy, than which there is no greater. On this account the Holy Spirit is sometimes spoken of as if He alone sufficed to our blessedness: and He does alone so suffice, because He cannot be divided from the Father and the Son; as the Father alone is sufficient, because He cannot be divided from the Son and the Holy Spirit; and the Son alone is sufficient because He cannot be divided from the Father and the Holy Spirit. …

St Augustine On the Holy Trinity, All are Sometimes Understood in One Person

19. Will it perhaps be thought, that when the Father and the Son make their abode with him who loves them, the Holy Spirit is excluded from that abode? What, then, is that which is said above of the Holy Spirit: “Whom the world cannot receive, because it seeth Him not: but ye know Him; for He abideth with you, and is in you”? He, therefore, is not excluded from that abode, of whom it is said, “He abideth with you, and is in you;” unless, perhaps, any one be so senseless as to think, that when the Father and the Son have come that they may make their abode with him who loves them, the Holy Spirit will depart thence, and (as it were) give place to those who are greater. …

St Augustine On the Morals of the Manichæans, Crimes of the Manichæans

69. All the excuse given for the impunity of those men was that, at that time, when their meetings were forbidden by law, it was feared that the persons suffering punishment might retaliate by giving information. What then of their assertion that they will always have persecution in this world, for which they suppose that they will be thought the more of? for this is the application they make of the words about the world hating them. And they will have it that truth must be sought for among them, because, in the promise of the Holy Spirit, the Paraclete, it is said that the world cannot receive Him. This is not the place to discuss this question. But clearly, if you are always to be persecuted, even to the end of the world, there will be no end to this laxity, and to the unchecked spread of all this immorality, from your fear of giving offence to men of this character.

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus fails to understand why he should be required either to accept or reject the New Testament as a whole, while the Catholics accept or reject the various parts of the Old Testament at pleasure. Augustin denies that the Catholics treat the Old Testament arbitrarily, and explains their attitude towards it

17. Further, what is said in the promise of the Paraclete shows that it cannot possibly refer to Manichæus, who came so many years after. For it is distinctly said by John, that the Holy Spirit was to come immediately after the resurrection and ascension of the Lord: "For the Spirit was not yet given, because that Jesus was not yet glorified." Now, if the reason why the Spirit was not given was, that Jesus was not glorified, He would necessarily be given immediately on the glorification of Jesus. In the same way, the Cataphrygians said that they had received the promised Paraclete; and so they fell away from the Catholic faith, forbidding what Paul allowed, and condemning second marriages, which he made lawful. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIV. 22-24

4. But further, lest any should imagine that the Father and Son only, without the Holy Spirit, make their abode with those that love Them, let him recall what was said above of the Holy Spirit, “Whom the world cannot receive, because it seeth Him not, neither knoweth Him: but ye shall know Him; for He shall dwell with you, and shall be in you” ( ver. 17 ). Here you see that, along with the Father and the Son, the Holy Spirit also taketh up His abode in the saints; that is to say, within them, as God in His temple. The triune God, Father, and Son, and Holy Spirit, come to us while we are coming to Them: They come with help, we come with obedience; They come to enlighten, we to behold; They come to fill, we to contain: that our vision of Them may not be external, but inward; and Their abiding in us may not be transitory, but eternal. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIV. 25-27

1. In the preceding lesson of the holy Gospel, which is followed by the one that has just been read, the Lord Jesus had said that He and the Father would come to those who loved Them, and make Their abode with them. But He had also already said above of the Holy Spirit, “But ye shall know Him; for He shall dwell with you, and shall be in you” ( ver. 17 ): by which we understood that the divine Trinity dwelleth together in the saints as in His own temple. But now He saith, “These things have I spoken unto you while [still] dwelling with you.” That dwelling, therefore, which He promised in the future, is of one kind; and this, which He declares to be present, is of another. The one is spiritual, and is realized inwardly by the mind; the other is corporal, and is exhibited outwardly to the eye and the ear. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 14.15-17

“Perhaps these things are not clear to you now, but ‘He’ is a clear teacher of them.” And the, “remaineth with you” ( ver. 17 ), is the expression of One implying that Himself will depart. Then that they may not be grieved, He saith, that as long as He should remain with them and the Spirit should not come, they would be unable to comprehend anything great or sublime. And this He said to prepare them to bear nobly His departure, as that which was to be the cause of great blessings to them. He continually calleth Him “Comforter,” because of the afflictions which then possessed them. And since even after hearing these things they were troubled, when they thought of the sorrows, the wars, His departure, see how He calmeth them again by saying,

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 13.17

[7.] Let us not then drive it from us. For on ourselves depends, both its remaining, and its departing. For the one results, when we mind heavenly things; the other, when [we mind] the things of this life. “Which the world” (He says) “cannot receive because it seeth Him not, neither knoweth Him.” ( John xiv. 17 .) Seest thou that a worldly soul cannot have Him? We need great earnestness that so there He may be held fast by us, so as to direct all our affairs, and do them in security, and in much peace.

St Cyril of Jerusalem Continuation of the Discourse on the Holy Ghost

4. He is called the Spirit, according to the Scripture just now read, For to one is given by the Spirit the word of wisdom . He is called the Spirit of Truth, as the Saviour says, When He, the Spirit of Truth, is come . He is called also the Comforter, as He said, For if I go not away, the Comforter will not come unto you . But that He is one and the same, though called by different titles, is shewn plainly from the following. For that the Holy Spirit and the Comforter are the same, is declared in those words, But the Comforter, which is the Holy Ghost ; and that the Comforter is the same as the Spirit of Truth, is declared, when it is said, And I will give you another Comforter, that He may abide with you for ever, even the Spirit of Truth ; and again, But when the Comforter is come whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of Truth . …

5 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse