John 16:22
So also you now indeed have sorrow; but I will see you again, and your heart shall rejoice; and your joy no man shall take from you.
Open John 16:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum : et gaudium vestrum nemo tollet a vobis.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφʼ ὑμῶν.
Haydock's commentary
The joy you will feel at my resurrection, shall ever be unalterable, and unremitting, because there I shall give you assurances and proofs of your future resurrection, and immortality. As you have been partakers in my labours, in my ignominies, and in my sorrows, so also shall you have a share in my glory, in my resurrection, and immortal bliss. Behold, these will rise to your ever unalterable and permanent joy. This is the opinion of St. Chrysostom, St. Cyril, Theophylactus, and others.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 16-22
Our Lord after having relieved the spirits of the disciples by the promise of the Holy Spirit, again depresses them: A little while, and you shall not see Me. He does this to accustom them to the mention of His departure, in order that they may bear it well, when it does come. For nothing so quiets the troubled mind, as the continued recurrence to the subject of its grief.
St Bede Catena Aurea on verses 16-22
He said, A little while, and you shall not see Me alluding to His going to be taken that night by the Jews, His crucifixion the next morning, and burial in the evening, which withdrew Him from all human sight.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 16-22
But then, if one examines, these are words of consolation: Because I go to the Father. For they show that His death was only a translation; and more consolation follows: And again, a little while, and you shall see Me: an intimation this that He would return and, after a short separation, come and live with them for ever.
St Augustine Catena Aurea on verses 16-22
The meaning of these words however was obscure, before their fulfillment; Then said some of His disciples among themselves, What is this that He said to us, A little while, and you shall not see Me; and again, a little while, and you shall see Me; and, Because I go to the Father?
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 16-22
Either sorrow had confused their minds, or the obscurity of the words themselves prevented their understanding them, and made them appear contradictory. If we shall see Thee, they say, how do You go? If you go, how shall we see you? What is this that He said to us, A little while? We cannot tell what He said.
St Augustine Catena Aurea on verses 16-22
For above, because He did not say, A little while, but simply, I go to the Father, He seemed to speak plainly. But what to them was obscure at the time, but by and by manifested, is manifest to us. For in a little while He suffered, and they did not see Him; and again, in a little while He rose again, and they saw Him. He says, And you shall see Me no more; for the mortal Christ they saw no more.
Alcuin Catena Aurea on verses 16-22
Or thus, It will be a little time during which you will not see Me, i.e. the three days that He rested in the grave; and again, it will be a little time during which you shall see Me, i.e. the forty days of His appearance amongst them, from His Passion to His ascension. And you shall see Me for that little time only, Because I go to the Father; for I am not going to stay always in the body here, but, by that humanity which I have assumed, to ascend to heaven. It follows: Now Jesus knew that they were desirous to ask Him, and said to them, Do you enquire among yourselves of that I said, A little while, and you shall not see Me; and again, a little while, and you shall see Me? Verily, verily, I say to you, That you shall weep and lament. Their merciful Master, understanding their ignorance and doubts, replied so as to explain what He had said.
St Augustine Catena Aurea on verses 16-22
Which must be understood thus: viz. that the disciples sorrowed at their Lord’s death, and then immediately rejoiced at His resurrection. The world (i.e. the enemies of Christ, who put Him to death) rejoiced just when the disciples sorrowed, i.e. at His death: You shall weep and lament, but the world shall rejoice; and you shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Alcuin Catena Aurea on verses 16-22
But this speech of our Lord’s is applicable to all believers who strive through present tears and afflictions to attain to the joys eternal. While the righteous weep, the world rejoices; for having no hope of the joys to come, all its delight is in the present.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 16-22
Then He shows that sorrow brings forth joy, short sorrow infinite joy, by an example from nature: A woman when she is in travail has sorrow, because her hour is come; but as soon as she is delivered of the child, she remembers no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
St Augustine Catena Aurea on verses 16-22
This comparison does not seem difficult to understand. It was one which lay near at hand, and He Himself immediately shows its application. And you now therefore have sorrow; but I will see you again, and your heart shall rejoice. The bringing forth is compared to sorrow, the birth to joy, which is especially true in the birth of a boy. And your joy no man takes from you: their joy is Christ. This agrees with what the Apostle said, Christ being risen from the dead dies no more (Romans 6:9).
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 16-22
By this example He also intimates that He loosens the chains of death, and creates men anew. He does not say however that she should not have tribulation, but that she should not remember it; so great is the joy which follows. And so is it with the saints. He said not that a boy is born, but that a man, a tacit allusion to His own resurrection.
St Augustine Catena Aurea on verses 16-22
To this joy it is better to refer what was said above: A little while and you shall not see Me, and again, a little while and you shall see Me. For the whole space of time that this world continues is but a little while. Because I go to the Father, refers to the former clause, a little while and you shall not see Me, not to the latter, a little while and you shall see Me. His going to the Father was the reason why they would not see Him. So to them who then saw Him in the body He says, A little while and you shall not see Me; for He was about to go to the Father, and mortals would thenceforth never see Him again, as they saw Him now. The next words, A little while and you shall see Me, are a promise to the whole Church. For this little while appears long to us while it is passing, but when it is finished we shall then see how little a time it has been.
Alcuin Catena Aurea on verses 16-22
The woman is the holy Church, who is fruitful in good works, and brings forth spiritual children to God. This woman, while she brings forth, i.e. while she is making her progress in the world, amidst temptations and afflictions, has sorrow because her hour is come; for no one ever hated his own flesh.
St Augustine Catena Aurea on verses 16-22
Nor yet in this bringing forth of joy, are we entirely without joy to lighten our sorrow, but, as the Apostle said, we rejoice in hope (Romans 12:12); for even the woman, to whom we are compared, rejoices more for her future offspring, than she sorrows for her present pain.
Alcuin Catena Aurea on verses 16-22
But as soon as she is delivered, i.e. when her laborious struggle is over, and she has got the palm, she remembers no more her former anguish, for joy at reaping such a reward, for joy that a man is born into the world. For as a woman rejoices when a man is born into the world, so the Church is filled with exultation when the faithful are born into life eternal.
St Bede Catena Aurea on verses 16-22
Nor should it appear strange, if one who departs from this life is said to be born. For as a man is said to be born when he comes out of his mother’s womb into the light of day, so may he be said to be born who from out of the prison of the body, is raised to the light eternal. Whence the festivals of the saints, which are the days on which they died, are called their birthdays.
Alcuin Catena Aurea on verses 16-22
I will see you again, i.e. I will take you to Myself. Or, I will see you again, i.e. I shall appear again and be seen by you; and your heart shall rejoice.
St Augustine Catena Aurea on verses 16-22
This fruit indeed the Church now yearns for in travail, but then will enjoy in her delivery. And it is a male child, because all active duties are for the sake of devotion; for that only is free which is desired for its own sake, not for any thing else, and action is for this end. This is the end which satisfies and is eternal; for nothing can satisfy but what is itself the ultimate end. Wherefore of them it is well said, Your joy no man takes from you.
St Cyprian Treatise VII
5. So many persecutions the soul suffers daily, with so many risks is the heart wearied, and yet it delights to abide here long among the devil’s weapons, although it should rather be our craving and wish to hasten to Christ by the aid of a quicker death; as He Himself instructs us, and says, “Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.” Who would not desire to be without sadness? who would not hasten to attain to joy? But when our sadness shall be turned into joy, the Lord Himself again declares, when He says, “I will see you again, and your heart shall rejoice; and your joy no man shall take from you.” Since, therefore, to see Christ is to rejoice, and we cannot have joy unless when we shall see Christ, what blindness of mind or what folly is it to love the world’s affli …
St Gregory Thaumaturgus Four Homilies, Homily I
To-day are strains of praise sung joyfully by the choir of angels, and the light of the advent of Christ shines brightly upon the faithful. Today is the glad spring-time to us, and Christ the Sun of righteousness has beamed with clear light around us, and has illumined the minds of the faithful. To-day is Adam made anew, and moves in the choir of angels, having winged his way to heaven. To-day is the whole circle of the earth filled with joy, since the sojourn of the Holy Spirit has been realized to men. To-day the grace of God and the hope of the unseen shine through all wonders transcending imagination, and make the mystery that was kept hid from eternity plainly discernible to us. To-day are woven the chaplets of never-fading virtue. …
St Gregory Thaumaturgus Four Homilies, Homily II
It is our duty to present to God, like sacrifices, all the festivals and hymnal celebrations; and first of all, the annunciation to the holy mother of God, to wit, the salutation made to her by the angel, “Hail, thou that art highly favoured!” For first of all wisdom and saving doctrine in the New Testament was this salutation, “Hail, thou that art highly favoured!” conveyed to us from the Father of lights. And this address, “highly favoured,” embraced the whole nature of men. …
St Augustine On the Holy Trinity, In What Manner Christ Shall Deliver Up the Kingdom to God, Even the Father. The Kingdom Having Been Delivered to God, Even the Father, Christ Will Not Then Make Intercession for Us
20. Our Lord Jesus Christ, therefore, will so deliver up the kingdom to God, even the Father, Himself not being thence excluded, nor the Holy Spirit, when He shall bring believers to the contemplation of God, wherein is the end of all good actions, and everlasting rest, and joy which never will be taken from us. For He signifies this in that which He says: “I will see you again, and your heart shall rejoice; and your joy no man taketh from you.” Mary, sitting at the feet of the Lord, and earnestly listening to His word, foreshowed a similitude of this joy; resting as she did from all business, and intent upon the truth, according to that manner of which this life is capable, by which, however, to prefigure that which shall be for eternity. …
St John Chrysostom The Homilies on the Statues to the People of Antioch, Homily XVI
14. Therefore Christ says, “I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.” A brief saying, but one that hath in it much consolation. What then is this, “your joy no man taketh?” if thou hast money, many are able to take away the joy that comes of thy wealth; as, for instance, a thief, by digging through the wall; a servant by carrying off what was entrusted to him; an emperor by confiscation; and the envious man by contumely. Should you possess power, there are many who are able to deprive you of the joy of it. For when the conditions of office are at an end, the conditions of pleasure will also be ended. And in the exercise of office itself too, there are many accidents occurring, which by bringing difficulty and care, strike at the root of thy satisfaction. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 16.16,17
Ver. 22, 23 . “And ye now therefore have sorrow, [but I will see you again, and your sorrow shall be turned into joy].” Then, to show that He shall die no more, He saith, “And no man taketh it from you. And in that day ye shall ask Me nothing.” Again He proveth nothing else by these words, but that He is from God. “For then ye shall for the time to come know all things.” But what is, “Ye shall not ask Me”? “Ye shall need no intercessor, but it is sufficient that ye call on My Name, and so gain all things.” “Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask My Father in My Name.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 20.10,11
Seest thou the words issuing in deeds? For what He said before the Crucifixion, that “I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you” ( c. xvi. 22 ), this He now accomplished in deed; but all these things led them to a most exact faith. For since they had a truceless war with the Jews, He continually repeated the, “Peace be unto you,” giving them, to counterbalance the war, the consolation. And so this was the first word that He spake to them after the Resurrection, (wherefore also Paul continually saith, “Grace be unto you and peace,”) and to women He giveth good tidings of joy, because that sex was in sorrow, and had received this as the first curse. Therefore He giveth good tidings suitable respectively, to men, peace, because of their war; joy to women, because of their sorrow. …
St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How the joyful and the sad are to be admonished
Admonition 4. Differently to be admonished are the joyful and the sad. That is, before the joyful are to be set the sad things that follow upon punishment; but before the sad the promised glad things of the kingdom. Let the joyful learn by the asperity of threatenings what to be afraid of: let the sad bear what joys of reward they may look forward to. For to the former it is said, Woe unto you that laugh now! For ye shall weep ( Luke vi. 25 ); but the latter hear from the teaching of the same Master, I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man shall take from you ( Joh. xvi. 22 ). But some are not made joyful or sad by circumstances, but are so by temperament. And to such it should be intimated that certain defects are connected with certain temperaments; that the joyful have lechery close at hand, and the sad wrath. …
St Gregory the Great Book XI, To Theoctista, Patrician
If, however, any even slight sadness has arisen in your mind from this cause, I believe that Almighty God has kindly allowed this to be the case. For not even to His elect in this life has He promised the joys of delight, but the bitternesses of tribulation; so that, after the manner of medicine, they may be restored through a bitter cup to the sweetness of eternal salvation. For what says He? The world shall rejoice and ye shall lament ( Joh. xvi. 20 ). With what hope? With what promise? A little afterwards it is added, I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man shall take from you ( Ibid. 22 ). Hence again He says to His disciples, In your patience shall ye possess your souls ( Luke xxi. 19 ).
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).