Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 17:5

And now glorify thou me, O Father, with thyself, with the glory which I had, before the world was, with thee.

Open John 17:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et nunc clarifica me tu, Pater, apud temetipsum, claritate quam habui, priusquam mundus esset, apud te.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

Haydock's commentary

And now, glorify thou me, O Father, with thyself, with the glory which I had with thee, before the world was. Glorify me, is the same as make me known to men; so that the sense may be, make men know, that I had the same glory with thee, before the world was created, and from all eternity. Others understand, that Christ as man, here prays that his eternal Father would make known to men, that glory, which it was decreed from eternity should be given him: that is, that all creatures should be made subject to him, even as he was man, and appointed to be judge of the living and the dead. See 1 Corinthians xv. 26; Ephesians i. 22. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

After having said, In the world you shall have tribulation, our Lord turns from admonition to prayer; thus teaching us in our tribulations to abandon all other things, and flee to God.

St Bede Catena Aurea on verses 1-5

These things spoke Jesus, those things that He had said at the supper, partly sitting as far as the words, Arise, let us go hence; and thence standing, up to the end of the hymn which now commences, And lifted up His eyes and said, Father, the hour is come; glorify Your Son.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

He lifted up His eyes to heaven to teach us intentness in our prayers: that we should stand with uplifted eyes, not of the body only, but of the mind.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

Our Lord, in the form of a servant, could have prayed in silence had He pleased; but He remembered that He had not only to pray, but to teach. For not only His discourse, but His prayer also, was for His disciples’ edification, yes and for ours who read the same. Father, the hour is come, shows that all time, and every thing that He did or suffered to be done, was at His disposing, Who is not subject to time. Not that we must suppose that this hour came by any fatal necessity, but rather by God’s ordering. Away with the notion, that the stars could doom to death the Creator of the stars.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-5

He does not say that the day, or the time, but that the hour is come. An hour contains a portion of a day. What was this hour? He was now to be spit upon, scourged, crucified. But the Father glorifies the Son. The sun failed in his course, and with him all the other elements felt that death. The earth trembled under the weight of our Lord hanging on the Cross, and testified that it had not power to hold within it Him who was dying. The Centurion proclaimed, Truly this was the Son of God. The event answered the prediction. Our Lord had said, Glorify Your Son, testifying that He was not the Son in name only, but properly the Son. Your Son, He said. Many of us are sons of God; but not such is the Son. For He is the proper, true Son by nature, not by adoption, in truth, not in name, by birth, not by creation. Therefore after His glorifying, to the manifestation of the truth there succeeded confession. The Centurion confesses Him to be the true Son of God, that so none of His believers might doubt what one of His persecutors could not deny.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

But if He was glorified by His Passion, how much more by His Resurrection? For His Passion rather showed His humility than His glory. So we must understand, Father, the hour is come, glorify Your Son, to mean, the hour is come for sowing the seed, humility; defer not the fruit, glory.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-5

But perhaps this proves weakness in the Son; His waiting to be glorified by one superior to Himself. And who does not confess that the Father is superior, seeing that He Himself said, The Father is greater than I? But beware lest the honor of the Father impair the glory of the Son. It follows: That Your Son also may glorify You. So then the Son is not weak, inasmuch as He gives back in His turn glory for the glory which He receives. This petition for glory to be given and repaid, shows the same divinity to be in both.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

But it is justly asked, how the Son can glorify the Father, when the eternal glory of the Father never experienced abasement in the form of man, and in respect of its own Divine perfection, does not admit of being added to. But among men this glory was less when God was only known in Judea; and therefore the Son glorified the Father, when the Gospel of Christ spread the knowledge of the Father among the Gentiles. Glorify Your Son, that Your Son also may glorify You; i.e. Raise Me from the dead, that by Me You may be known to the whole world. Then He unfolds further the manner in which the Son glorifies the Father; As You have given Him power over all flesh, that He should give eternal life to as many as You have given Him. All flesh signifies all mankind, the part being put for the whole. And this power which is given to Christ by the Father over all flesh, must be understood with reference to His human nature.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-5

For being made flesh Himself, He was about to restore eternal life to frail, corporeal, and mortal man.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-5

If Christ be God, not begotten, but unbegotten, then let this receiving be thought weakness. But not if His receiving of power signifies His begetting, in which He received what He is. This gift cannot be counted for weakness. For the Father is such in that He gives the Son remains God in that He has received the power of giving eternal life.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

He said, You have given Him power over all flesh, to show that His preaching extended not to the Jews only, but to the whole world. But what is all flesh? For all did not believe? So far as lay with Him, all did. If they did not attend to His words, it was not His fault who spoke, but theirs who did not receive.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

He said, As You have given Him power over all flesh, so the Son may glorify You, i.e. make You known to all flesh which You have given Him; for You have so given it to Him, that He should give eternal life to as many as You have given Him.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-5

And in what eternal life is, He then shows: And this is life eternal, that they might know You, the only true God. To know the only true God is life, but this alone does not constitute life. What else then is added? And Jesus Christ whom You have sent.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-5

The Arians hold, that as the Father is the only true, only just, only wise God, the Son has no communion of these attributes; for that which is proper to one, cannot be partaken of by another. And as these are as they think in the Father alone, and not in the Son, they necessarily consider the Son a false and vain God.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-5

But it must be clear to every one that the reality of any thing is evidenced by its power. For that is true wheat, which when rising with grain and fenced with ears, and shaken out by the winnowing machine, and ground into corn, and baked into bread, and taken for food, fulfills the nature and function of bread. I ask then wherein the truth of Divinity is wanting to the Son, Who has the nature and virtue of Divinity. For He so made use of the virtue of His nature, as to cause to be things which were not, and to do every thing which seemed good to Him.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-5

Because He says, You the only, does He separate Himself from communion and unity with God? He does separate Himself, but that He adds immediately, And Jesus Christ Whom You have sent. For the Catholic faith confesses Christ to be true God, in that it confesses the Father to be the only true God; for natural birth did not introduce any change of nature into the Only-Begotten God.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

Dismissing then the Arians, let us see if we are forced to confess, that by the words, That they may know You to be the only true God, He means us to understand that the Father only is the true God, in such sense as that only the Three together, Father, Son, and Holy Ghost, are to be called God? Does our Lord’s testimony authorize us to say that the Father is the only true God, the Son the only true God, and the Holy Ghost the only true God, and at the same time, that the Father, Son, and Holy Ghost together, i.e. the Trinity, are not three Gods, but one true God?

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

Or is not the order of the words, That they may know You and Jesus Christ, Whom You have sent, to be the only true God? the Holy Spirit being necessarily understood, because the Spirit is only the love of the Father and the Son, consubstantial with both. If then the Son so glorifies You as You have given Him power over all flesh, and You have given Him the power, that He should give eternal life to as many as You have given Him, and, This is life eternal, to know You, it follows that He glorifies You by making You known to all whom You have given Him. Moreover, if the knowledge of God is life eternal, the more advance we make in this knowledge, the more we make in life eternal. But in life eternal we shall never die. Where then there is no death, there will then be perfect knowledge of God; there will God be most glorified, because His glory will be greatest. Glory was defined among the ancients to be fame accompanied with praise. But if man is praised in dependence on what is said of him, how will God be praised when He shall be seen? as in the Psalm, Blessed are they who dwell in Your house: they will be always praising You. There will be praise of God without end, where will be full knowledge of God. There then shall be heard the everlasting praise of God, for there will there be full knowledge of God, and therefore full glorifying of Him.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

What He said to His servant Moses, I am that I am; this we shall contemplate in the life eternal.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

For when sight has made our faith truth, then eternity shall take possession of and displace our mortality.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

But God is first glorified here, when He is proclaimed, made known to, and believed in, by men: I have glorified You on the earth.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-5

This new glory with which our Lord had glorified the Father, does not imply any advancement in Godhead, but refers to the honor received from those who are converted from ignorance to knowledge.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

, He says, on the earth; for He had been glorified in heaven, both in respect of the glory of His own nature, and of the adoration of the Angels. The glory therefore here spoken of is not that which belongs to His substance, but that which pertains to the worship of man: wherefore it follows, I have finished the work which You gave Me to do.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

Not You command Me, but, You gave Me, implying evidently grace. For what has human nature, even in the Only-Begotten, what it has not received? But how had He finished the work which had been given Him to do, when there yet remained His passion to undergo? He says He has finished it, i.e. He knows for certain that He will.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

Or, I have finished, i.e. He had done all His own part, or had done the chief of it, that standing for the whole; (for the root of good was planted:) or He connects Himself with the future, as if it were already present.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-5

After which, that we may understand the reward of His obedience, and the mystery of the whole dispensation, He adds, And now glorify Me with the glory with Your own Self, with the glory which I had with You before the world was.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

He had said above, Father, the hour is come: glorify Your Son, that Your Son also may glorify You: the order of which words shows that the Son was first to be glorified by the Father, that the Father might be glorified by the Son. But now He says, I have glorified You; and now glorify Me, as if He had first glorified the Father, and then asked to be glorified by Him. We must understand that the first is the order in which one was to succeed the other, but that He afterwards uses a past tense, to express a thing future; the meaning being, I will glorify You on the earth, by finishing the work you have given Me to do: and now, Father, glorify Me, which is quite the same sentence with the first one, except that He adds here the mode in which He is to be glorified; with the glory which I had before the world was, with You. The order of the words is, The glory which I had with you before the world was. This has been taken by some to mean, that the human nature which was assumed by the Word, would be changed into the Word, that man would be changed into God, or, to speak more correctly, be lost in God. For no one would say that the Word of God would by that change be doubled, or even made at all greater. But we avoid this error, if we take the glory which He had with the Father before the world was, to be the glory which He predestined for Him on earth: (for if we believe Him to be the Son of man, we need not be afraid to say that He was predestined.) This predestined time of His being glorified, He now saw was arrived, that He might now receive what had been aforetime predestined, He prayed accordingly: And now, Father, glorify Me, &c. i.e. that glory which I had with you by your predestination, it is now time that I should have at your right hand.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-5

Or He prayed that that which was mortal, might receive the glory immortal, that the corruption of the flesh might be transformed and absorbed into the incorruption of the Spirit.

Pseudo-Ignatius Epistle to the Tarsians, Chapter VI. Continuation

Nor is He a mere man, by whom and in whom all things were made; for “all things were made by Him.” “When He made the heaven, I was present with Him; and I was there with Him, forming [the world along with Him], and He rejoiced in me daily.” And how could a mere man be addressed in such words as these: “Sit Thou at My right hand?” And how, again, could such an one declare: “Before Abraham was, I am?” And, “Glorify Me with Thy glory which I had before the world was?” What man could ever say, “I came down from heaven, not to do Mine own will, but the will of Him that sent Me?” And of what man could it be said, “He was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world: He was in the world, and the world was made by Him, and the world knew Him not. …

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XIV. If God demands

1. In the beginning, therefore, did God form Adam, not as if He stood in need of man, but that He might have [some one] upon whom to confer His benefits. For not alone antecedently to Adam, but also before all creation, the Word glorified His Father, remaining in Him; and was Himself glorified by the Father, as He did Himself declare, “Father, glorify Thou Me with the glory which I had with Thee before the world was.” Nor did He stand in need of our service when He ordered us to follow Him; but He thus bestowed salvation upon ourselves. For to follow the Saviour is to be a partaker of salvation, and to follow light is to receive light. But those who are in light do not themselves illumine the light, but are illumined and revealed by it: they do certainly contribute nothing to it, but, receiving the benefit, they are illumined by the light. …

St Hippolytus On Genesis, Section I

Hipp . The word of prophecy passes again to Immanuel Himself. For, in my opinion, what is intended by it is just what has been already stated in the words, “giving increase of beauty in the case of the shoot.” For he means that He increased and grew up into that which He had been from the beginning, and indicates the return to the glory which He had by nature. This, if we apprehend it correctly, is (we should say) just “restored” to Him. For as the only begotten Word of God, being God of God, emptied Himself, according to the Scriptures, humbling Himself of His own will to that which He was not before, and took unto Himself this vile flesh, and appeared in the “form of a servant,” and “became obedient to God the Father, even unto death,” so hereafter He is said to be “highly exalted;” and as if well-nigh He had it not by reason of His humanity, and as if it were in the way of grace, He “ …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That Christ is the First-born, and that He is the Wisdom of God, by whom all things were made

In Solomon in the Proverbs: “The Lord established me in the beginning of His ways, into His works: before the world He founded me. In the beginning, before He made the earth, and before He appointed the abysses, before the fountains of waters gushed forth, before the mountains were settled, before all the hills, the Lord begot me. He made the countries, and the uninhabitable places, and the uninhabitable bounds under heaven. When He prepared the heaven, I was present with Him; and when He set apart His seat. …

Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter XVI

If Christ was only man, how is it that He Himself says, “And every one that believeth in me shall not die for evermore?” And yet he who believes in man by himself alone is called accursed; but he who believes on Christ is not accursed, but is said not to die for evermore. Whence, if on the one hand He is man only, as the heretics will have it, how shall not anybody who believes in Him die eternally, since he who trusts in man is held to be accursed? Or on the other, if he is not accursed, but rather, as it is read, destined for the attainment of everlasting life, Christ is not man only, but God also, in whom he who believes both lays aside all risk of curse, and attains to the fruit of righteousness. …

Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter XXVI

But from this occasion of Christ being proved from the sacred authority of the divine writings not man only, but God also, other heretics, breaking forth, contrive to impair the religious position in Christ; by this very fact wishing to show that Christ is God the Father, in that He is asserted to be not man only, but also is declared to be God. For thus say they, If it is asserted that God is one, and Christ is God, then say they, If the Father and Christ be one God, Christ will be called the Father. Wherein they are proved to be in error, not knowing Christ, but following the sound of a name; for they are not willing that He should be the second person after the Father, but the Father Himself. And since these things are easily answered, few words shall be said. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XX

“ Woe unto the world because of occasions of stumbling. ” The expression “cosmos,” is used in itself and absolutely in the passage, “He was in the cosmos and the cosmos knew Him not,” but it is used relatively and in respect of its connection with that of which it is the cosmos, in the words, “Lest you look up to the heaven, and seeing the sun, and the moon, and all the cosmos of the heavens, you should stray and bow down to them and worship them.” And the like you will find in the Book of Esther, spoken about her, when it is written, stripping off all her “cosmos.” For the word “cosmos,” simply, is not the same as the “cosmos” of heaven, or the “cosmos” of Esther; and this which we are now investigating is another. …

St Augustine On the Holy Trinity, Diverse Things are Spoken Concerning the Same Christ, on Account of the Diverse Natures of the One Hypostasis [Theanthropic Person]. Why It is Said that the Father Will Not Judge, But Has Given Judgment to the Son

31. He is “good,” according to that sight, according to which God appears to the pure in heart; for “truly God is good unto Israel even to such as are of a clean heart.” But when the wicked shall see the Judge, He will not seem good to them; because they will not rejoice in their heart to see Him, but all “kindreds of the earth shall then wail because of Him,” namely, as being reckoned in the number of all the wicked and unbelievers. On this account also He replied to him, who had called Him Good Master, when seeking advice of Him how he might attain eternal life, “Why askest thou me about good? there is none good but One, that is, God.” And yet the Lord Himself, in another place, calls man good: “A good man,” He says, “out of the good treasure of his heart, bringeth forth good things: and an evil man, out of the evil treasure of his heart, bringeth forth evil things.” But because that m …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VIII. 48-59

9. This point may also be solved from the word itself. Thou hast penal judgment spoken of in the Gospel: “He that believeth not is judged already;” and in another place, “The hour is coming, when those who are in the graves shall hear His voice, and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.” You see how He has put judgment for condemnation and punishment. And yet if judgment were always to be taken for condemnation, should we ever have heard in the psalm, “Judge me, O God”? In the former place, judgment is used in the sense of inflicting pain; here, it is used in the sense of discernment. How so? Just because so expounded by him who says, “Judge me, O God.” For read, and see what follows. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XVI

5. “The Lord is the portion of Mine inheritance, and of My cup” ( ver. 5 ). For together with Me they shall possess the inheritance, the Lord Himself. Let others choose for themselves portions, earthly and temporal, to enjoy: the portion of the Saints is the Lord eternal. Let others drink of deadly pleasures, the portion of My cup is the Lord. In that I say, “Mine,” I include the Church: for where the Head is, there is the body also. For into the inheritance will I gather together their assemblies, and by the inebriation of the cup I will forget their old names. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XX

2. “The Lord hear Thee in the day of trouble” ( ver. 1 ). The Lord hear Thee in the day in which Thou saidst, “Father glorify Thy Son.” “The name of the God of Jacob protect Thee.” For to Thee belongeth the younger people. Since “the elder shall serve the younger.”

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily III on Acts i. 12

“These were all continuing with one accord in prayer together with the women.” ( v. 14 .) For this is a powerful weapon in temptations; and to this they had been trained. [“Continuing with one accord.”] Good. ( καλὥς ). Besides, the present temptation directed them to this: for they exceedingly feared the Jews. “With the women,” it is said: for he had said that they had followed Him: “and with Mary the mother of Jesus.” ( Luke xxiii. 55 .) How then [is it said, that “that disciple”] took her to his own home” ( John xix. 26 ), at that time? But then the Lord had brought them together again, and so returned. “And with His brethren.” ( John xvii. 5 .) These also were before unbelieving. “And in those days,” it says, “Peter stood up in the midst of the disciples, and said.” ( v. …

11 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse