John 4:27
And immediately his disciples came; and they wondered that he talked with the woman. Yet no man said: What seekest thou? or, why talkest thou with her?
Open John 4:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et continuo venerunt discipuli ejus, et mirabantur quia cum muliere loquebatur. Nemo tamen dixit : Quid quæris ? aut, Quid loqueris cum ea ?
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπεν· Τί ζητεῖς; ἢ τί λαλεῖς μετʼ αὐτῆς;
Haydock's commentary
His disciples ... wondered, &c. They admired his humility, finding him discoursing with a poor woman, especially she being a Samaritan. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 27-30
The disciples arrive opportunely, and when the teaching is finished: And upon this came His disciples, and marveled that He talked with the woman. They marveled at the exceeding kindness and humility of Christ, in condescending to converse with a poor woman, and a Samaritan.
St Augustine Catena Aurea on verses 27-30
He who came to seek that which was lost, sought the lost one. This was what they marveled at: they marveled at His goodness; they did not suspect evil.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 27-30
But notwithstanding their wonder, they asked Him no questions, No man said, What seek You? or, Why talk you with her? So careful were they to observe the rank of disciples, so great was their awe and veneration for Him. On subjects indeed which concerned themselves, they did not hesitate to ask Him questions. But this was not one.
Origen Catena Aurea on verses 27-30
The woman is almost turned into an Apostle. So forcible are His words, that she leaves her waterpot to go to the city, and tell her townsmen of them. The woman then left her waterpot, i.e. gave up low bodily cares, for the sake of benefiting others. Let us do the same. Let us leave off caring for things of the body, and impart to others of our own.
St Augustine Catena Aurea on verses 27-30
Hydria answers to our word aquarium; hydor being Greek for water.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 27-30
As the Apostles, on being called, left their nets, so does she leave her waterpot, to do the work of an Evangelist, by calling not one person, but a whole city: She went her way into the city, and said to the men, Come, see a man which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
Origen Catena Aurea on verses 27-30
She calls them together to see a man, whose words were deeper than man’s. She had had five husbands, and then was living with the sixth, not a lawful husband. But now she gives him up for a seventh, and she leaving her waterpot, is converted to chastity.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 27-30
She was not prevented by shame-facedness from spreading about what had been said to her. For the soul, when it is once kindled by the divine flame, regards neither glory, nor shame, nor any other earthly thing, only the flame which consumes it. But she did not wish them to trust to her own report only, but to come and judge of Christ for themselves. Come, see a man, she says. She does not say, Come and believe, but, Come and see; which is an easier matter. For well she knew that if they only tasted of that well, they would feel as she did.
Alcuin Catena Aurea on verses 27-30
It is only by degrees, however, that she comes to the preaching of Christ. First she calls Him a man, not Christ; for fear those who heard her might be angry, and refuse to come.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 27-30
She then neither openly preaches Christ, nor wholly omits Him, but says, Is not this the Christ? This wakened their attention, Then they went out of the city, and came to Him.
St Augustine Catena Aurea on verses 27-30
The circumstance of the woman’s leaving her waterpot on going away, must not be overlooked. For the waterpot signifies the love of this world,) concupiscence, by which men from the dark depth, of which the well is the image, i.e. from an earthly conversation, draw up pleasure. It was right then for one who believed in Christ to renounce the world, and, by leaving her waterpot, to show that she had parted with worldly desires.
St Augustine Catena Aurea on verses 27-30
She cast away therefore concupiscence, and hastened to proclaim the truth. Let those who wish to preach the Gospel, learn, that they should first leave their waterpots at the well.
Origen Catena Aurea on verses 27-30
The woman having become a vessel of wholesome discipline, lays aside as contemptible her former tastes and desires.
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Luke x. 2, ‘The harvest truly is plenteous,’ etc
2. Attend then and be it your delight with me to take a view of the husbandry of God and the two harvests in it, the one already past, the other yet to come; the one already past among the people of the Jews, the one yet to come among the peoples of the Gentiles. Let us prove this; and whereby, but by the Scripture of God, the Lord of the harvest? See we have it said there in this present lesson, “The harvest is great, but the labourers are few. Pray ye the Lord of the harvest, that He would send forth labourers into His harvest.” But because in that harvest there were to be gainsaying and persecuting Jews, He says, “Behold, I send you forth as lambs among wolves.” Let us show something clearer still touching this harvest in the Gospel according to John, where the Lord sat as He was wearied at the well, great mysteries indeed were transacted, but the time is too short to treat of them al …
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 1:1--3
The exordium is full of a vehement and lofty spirit, and not the exordium only, but also, so to speak, the whole Epistle. For always to address one’s disciples with mildness, even when they need severity is not the part of a teacher but it would be the part of a corrupter and enemy. Wherefore our Lord too, though He generally spoke gently to His disciples, here and there uses sterner language, and at one time pronounces a blessing, at another a rebuke. Thus, having said to Peter, “Blessed art thou, Simon Barjona,” ( Matt. xvi. 17 .) and having promised to lay the foundation of the Church upon his confession, shortly afterwards He says, “Get thee behind Me, Satan: thou art a stumbling block unto Me.” ( Matt. xvi. 23 .) Again, on another occasion, “Are ye also even yet without understanding?” ( Matt. xv. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 4.21,22
Ver. 27 . “And upon this came His disciples,” (very seasonably did they come when the teaching was finished,) “and marveled that He talked with the woman, yet no man said, What seekest Thou? or, Why talkest Thou with her?”
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).